Ubuntu
debian-installer package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
676 → 685 of 1731 results First • • • Last
676.
Please note that the resize operation may take a long time.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Zauważ, że operacja zmiany wielkości może zająć dużo czasu.
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../partman-partitioning.templates:8001
677.
The minimum size you can use is ${MINSIZE} or ${PERCENT} and the maximum size is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
Minimalny rozmiar jakiego możesz użyć to ${MINSIZE} lub ${PERCENT}, a maksymalny ${MAXSIZE}.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partman-partitioning.templates:56
678.
Too large size
Zbyt duży rozmiar
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
679.
Too small size
Zbyt mały rozmiar
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
680.
Resize operation failure
 
Type: error
Description
:sl2:
Zmiana wielkości nie powiodła się
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
681.
An error occurred while writing the changes to the storage devices.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
Wystąpił błąd podczas zapisu zmian do urządzeń.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partman-partitioning.templates:6001 ../partman-partitioning.templates:13001 ../partman-md.templates:21001
682.
The resize operation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
Zmiana wielkości została przerwana.
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
683.
New partition size:
 
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
Nowa wielkość partycji:
Translated by Marcin Owsiany
Located in ../partman-partitioning.templates:9001 ../partman-partitioning.templates:14001
684.
The maximum size you can use is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
Maksymalnym rozmiarem jaki możesz użyć jest ${MAXSIZE}.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partman-partitioning.templates:86
685.
Hint: Use "20%" (or "30%", etc.) for 20% (resp. 30%, etc.) of the available free space for this partition. Use "max" as a shortcut for the maximum allowed size.
 
Type: string
Description
Wskazówka: Użyj "20%" (lub "30%" itd.) dla 20% (odpowiednio 30% itd.) dozwolonego rozmiaru dla tej partycji. Użyj "max" jako skrót dla maksymalnego dozwolonego rozmiaru.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../partman-partitioning.templates:86
676 → 685 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Bartosz Wierzejewski, Colin Watson, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz Chwalisz, Hubert Maraszek, Jakub Płotkowski, Kabar, Karol, Katsudon, Krzysztof Lichota, Marcin, Marcin Owsiany, Michał Grzybowski, Michał Jałocha, Miłosz Gałązka, PPln, Peter Makowski, Piotr Strębski, Piotrek, Rafal Zieba, Seweryn Opyd, Slav Pilus, Tomasz Dominikowski, baqsiu, ciapaczek, fafek2, kog, konzik, lasiek, mith, pp/bs, przemo_li, simeris, Łukasz Stasica.