|
|
661.
|
|
|
Resizing partition...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zmiana wielkości partycji...
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:1001
|
|
|
662.
|
|
|
Copying partition...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kopiowanie partycji...
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:2001
|
|
|
663.
|
|
|
Computing the new state of the partition table...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Obliczanie nowego stanu tablicy partycji...
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:3001
|
|
|
664.
|
|
|
Before you can select a partition to copy, any previous changes have to be written to disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zanim wybierzesz partycję do przekopiowania, zmiany muszą zostać zapisane na dysku.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
|
|
665.
|
|
|
Please note that the copy operation may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zauważ, że operacja kopiowania może zająć dużo czasu.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
|
|
666.
|
|
|
Source partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Partycja źródłowa:
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:5001
|
|
|
667.
|
|
|
Please choose the partition which contains the data you want to copy.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Należy wybrać partycję, która zawiera dane do przekopiowania.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
| In upstream: |
|
Proszę wybrać partycję, która zawiera dane, które chcesz przekopiować.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:5001
|
|
|
668.
|
|
|
Copy operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kopiowanie nie powiodło się
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
|
|
|
669.
|
|
|
The copy operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kopiowanie zostało przerwana.
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
|
|
|
670.
|
|
|
The resize operation is impossible
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zmiana wielkości nie jest możliwa
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:7001
|
