|
|
357.
|
|
|
Load CD-ROM drivers from a driver floppy?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wczytać sterowniki CD-ROMu z dyskietki ze sterownikami?
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Załadować sterowniki CD-ROMu z dyskietki ze sterownikami?
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
358.
|
|
|
You may need to load additional CD-ROM drivers from a driver floppy. If you have such a floppy available now, put it in the drive, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Możliwe, że będzie trzeba wczytać dodatkowe sterowniki dla CD-ROMu z dyskietki ze sterownikami. Jeśli masz teraz taką dyskietkę, włóż ją do stacji i kontynuuj. W przeciwnym wypadku, zostanie udostępniona opcja ręcznego wyboru modułów CD-ROM.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Możliwe, że będzie trzeba załadować dodatkowe sterowniki dla CD-ROMu z dyskietki ze sterownikami. Jeśli masz teraz taką dyskietkę, włóż ją do stacji i kontynuuj. W przeciwnym wypadku, zostanie udostępniona opcja ręcznego wyboru modułów CD-ROM.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
359.
|
|
|
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Wykrywanie urządzeń w poszukiwaniu napędów CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:2001
|
|
|
360.
|
|
|
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Czy ręcznie wybrać moduł i urządzenie CD-ROM?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
| In upstream: |
|
Czy chcesz ręcznie wybrać moduł i urządzenie CD-ROM?
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
361.
|
|
|
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nie wykryto napędu CD-ROM.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
362.
|
|
|
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Twój napęd CD-ROM może być starym napędem Mitsumi lub innym napędem nie IDE i nie SCSI. W takim przypadku powinieneś wybrać, który moduł należy wczytać i którego użyć urządzenia. Jeśli nie wiesz, który moduł i urządzenie jest potrzebne, przejrzyj dokumentację lub spróbuj instalacji z wykorzystaniem sieci, a nie CD-ROM.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Twój napęd CD-ROM może być starym napędem Mitsumi lub innym napędem nie IDE i nie SCSI. W takim przypadku powinieneś wybrać, który moduł należy załadować i którego użyć urządzenia. Jeśli nie wiesz, który moduł i urządzenie jest potrzebne, przejrzyj dokumentację lub spróbuj instalacji z wykorzystaniem sieci, a nie CD-ROM.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
363.
|
|
|
Try again to mount the CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Spróbować ponownie zamontować CD-ROM?
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
364.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Twój CD-ROM instalacyjny nie mógł być zamontowany. To prawdopodobnie oznacza, że płyta nie znajduje się w napędzie. Jeśli tak jest, włóż ją i spróbuj ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
365.
|
|
|
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Moduł potrzebny do dostępu do napędu CD:
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
366.
|
|
|
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Automatyczne wykrywanie nie znalazło napędu CD-ROM. Możesz spróbować wczytać jeden z modułów jeśli masz specyficzny napęd CD-ROM (czyli taki, który nie jest ani IDE ani SCSI).
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Automatyczne wykrywanie nie znalazło napędu CD-ROM. Możesz spróbować załadować jeden z modułów jeśli masz specyficzny napęd CD-ROM (czyli taki, który nie jest ani IDE ani SCSI).
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
