|
|
350.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Bez klawisza AltGr
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
351.
|
|
|
AltGr key replacement:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
klawisz zastępujący AltGr (szary Alt)
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:18002
|
|
|
352.
|
|
|
With some of the keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. If a key has a third symbol on it (on the front vertical face or the bottom right of the key top, sometimes in a different colour), then AltGr is often the means of eliciting that symbol.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Przy niektórych układach klawiatury (np. polski programisty), AltGr (szary Alt, prawy Alt) jest modyfikatorem używanym do wprowadzenia pewnych znaków, głównie tych,które nie są typowe dla danego języka lub układu klawiatury, jak np. symbole zagranicznych walut, polskie ogonki. Jeśli klawisz posiada namalowany trzeci symbol (na przednim boku klawisza lub nawierzchu, w dolnej części, często w innym kolorze), wtedy AltGr zwykle może być użyty do wprowadzenia danego symbolu.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:13002
|
|
|
353.
|
|
|
No compose key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Bez klawisza Compose
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
354.
|
|
|
Compose key:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Klawisz Compose:
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
355.
|
|
|
The Compose key (known also as Multi_key) is a key which is designated to signal the software to interpret the next keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Klawisz Compose (znany również jako klawisz Multi) ma na celu wskazanie interpretującemu programowi, że znaki wprowadzone następnymi naciśnięciami powinnny zostać nałożone na siebie, aby utworzyć znak nie występującyna klawiaturze.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:14002
|
|
|
356.
|
|
|
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always use also the Alt+period combination as a Compose key.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
W konsoli tekstowej klawisz Compose nie działa w trybie Unicode. Poza trybem Unicode, niezależnie od wybranej tutaj opcji, zawsze można użyć kombinacji Alt+kropka jako klawisz Compose.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:14002
|
|
|
357.
|
|
|
Load CD-ROM drivers from a driver floppy?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wczytać sterowniki CD-ROMu z dyskietki ze sterownikami?
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Załadować sterowniki CD-ROMu z dyskietki ze sterownikami?
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
358.
|
|
|
You may need to load additional CD-ROM drivers from a driver floppy. If you have such a floppy available now, put it in the drive, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Możliwe, że będzie trzeba wczytać dodatkowe sterowniki dla CD-ROMu z dyskietki ze sterownikami. Jeśli masz teraz taką dyskietkę, włóż ją do stacji i kontynuuj. W przeciwnym wypadku, zostanie udostępniona opcja ręcznego wyboru modułów CD-ROM.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Możliwe, że będzie trzeba załadować dodatkowe sterowniki dla CD-ROMu z dyskietki ze sterownikami. Jeśli masz teraz taką dyskietkę, włóż ją do stacji i kontynuuj. W przeciwnym wypadku, zostanie udostępniona opcja ręcznego wyboru modułów CD-ROM.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
359.
|
|
|
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Wykrywanie urządzeń w poszukiwaniu napędów CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:2001
|
