|
|
341.
|
|
|
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Metoda przełączania pomiędzy trybem narodowym i łacińskim:
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
342.
|
|
|
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout. Several options are available.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Będzie potrzebny sposób, aby przełączać klawiaturę między układem narodowym, a standardowym układem łacińskim. Dostępnych jest kilka opcji.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:12002
|
|
|
343.
|
|
|
The most ergonomic choices seem to be the right Alt and the Caps Lock keys (in the later case use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Another popular choice is the Alt+Shift combination; notice however that in this case the combination Alt+Shift (or Control+Shift if you choose it) will lose its usual meaning in Emacs and other programs using it.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Najbardziej ergonomicznymi opcjami wydają się być klawisze prawy Alt i Caps Lock (w drugim przypadku Shift+CapsLock będą działać jak zwykły CapsLock). innym popularnym wyborem jest kombinacja Alt+Shift; zauważ jednak, że w tym przypadku kombinacja Alt+Shift (lub Control+Shift) utraci swoje zwykłe znaczenie w Emacs i innych programach, które jej używają.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11002
|
|
|
344.
|
|
|
Notice the listed keys are not present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Zauważ, że nie na wszystkich klawiaturach podane klawisze są dostępne.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11002
|
|
|
345.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Bez tymczasowego przełączania
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
|
|
346.
|
|
|
Both Logo keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Oba klawisze logo
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
347.
|
|
|
Method for temporarily toggle between national and Latin input:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Metoda tymczasowego przełączania między lokalnym kodowanie a Latin:
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:12002
|
|
|
348.
|
|
|
Sometimes the keyboard is in national mode and you want to type only few Latin letters. In this case it may be desirable to have a key for temporary switching between national and Latin symbols. While this key is pressed in national mode the keyboard types Latin letters and in reverse, when the keyboard is in Latin mode and you are pressing this key the keyboard will type national letters.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Czasami klawiatura jest w trybie narodowym, a użytkownik chciałby wprowadzić jedynie kilka łacińskich znaków. W takim wypadku pożądane może być posiadanie klawisza do tymczasowego przełączania pomiędzy narodowymi i łacińskimi znakami. Kiedy klawisz ten jest wciśnięty w trybie narodowym, z klawiatury będzie można wprowadzać łacińskie znaki. Gdy natomiast zostanie użyty w trybie łacińskim, zostanie udostępniony zestaw znaków narodowych.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:12002
|
|
|
349.
|
|
|
If you don't like this feature, choose the option "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Jeśli nie chcesz tej właściwości, wybierz opcję "Brak tymczasowego przełącznika".
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:13002
|
|
|
350.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Bez klawisza AltGr
|
|
Translated by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
