Ubuntu
debian-installer package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
26 → 35 of 1731 results First • • • Last
26.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
SKRÓTY KLAWIATUROWE:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
27.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
Wyświetla ten tekst pomocy
Translated and reviewed by GTriderXC
In upstream:
Wyświetla te informacje
Suggested by Bartosz Fenski
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
28.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
Powrót do poprzedniego pytania
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
29.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
Wybierz pusty wpis
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
30.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aby uzyskać pomoc należy wprowadzić: "%c", domyślnie=%d>
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wprowadź: '%c' by uzyskać pomoc, domyślnie=%d>
Suggested by Bartosz Fenski
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
31.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wpisz: '%c', aby uzyskać pomoc>
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wpisz: '%c' by uzyskać pomoc>
Suggested by Bartosz Fenski
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aby uzyskać pomoc należy wprowadzić: "%c", domyślnie=%s>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Wprowadź: '%c' by uzyskać pomoc, domyślnie=%s>
Suggested by Bartosz Fenski
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
33.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
[Aby kontynuować, proszę nacisnąć enter]
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
[Wciśnij enter by kontynuować]
Suggested by Bartosz Fenski
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
34.
Interactive shell
 
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Powłoka interaktywna
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
35.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
 
Type: note
Description
:sl2:
Po tym komunikacie, uruchomiony zostanie "ash", klon powłoki Bourne'a.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
26 → 35 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Bartosz Wierzejewski, Colin Watson, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz Chwalisz, Hubert Maraszek, Jakub Płotkowski, Kabar, Karol, Katsudon, Krzysztof Lichota, Marcin, Marcin Owsiany, Michał Grzybowski, Michał Jałocha, Miłosz Gałązka, PPln, Peter Makowski, Piotr Strębski, Piotrek, Rafal Zieba, Seweryn Opyd, Slav Pilus, Tomasz Dominikowski, baqsiu, ciapaczek, fafek2, kog, konzik, lasiek, mith, pp/bs, przemo_li, simeris, Łukasz Stasica.