|
|
1707.
|
|
|
Prepare for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Przygotowanie do konfiguracji dla użytkownika końcowego
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| Shared: |
|
Przygotowanie do konfiguracji dla użytkownika końcowego
|
|
|
Suggested by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
1708.
|
|
|
Preparing for end-user configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Przygotowanie do konfiguracji dla użytkownika końcowego...
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
1709.
|
|
|
Ready for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gotowy do konfiguracji dla użytkownika końcowego
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1710.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kiedy uruchomisz swój nowy system, będziesz mógł się zalogować jako użytkownik "oem" z hasłem wybranym wcześniej; ten użytkownik posiada uprawnienia administracyjne używając "sudo". Będzie można wprowadzać dodatkowe wymagane modyfikacje w systemie.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1711.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kiedy już system zostanie skonfigurowany zgodnie z potrzebami należy uruchomić "oem-config-prepare". Spowoduje to, że system usunie tymczasowego użytkownika "oem" i zada końcowemu użytkownikowi różne pytania konfiguracyjne przy następnym rozruchu.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1712.
|
|
|
Install kboot on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Zainstaluj kboot na dysku twardym
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Zainstaluj yaboot na dysku twardym
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../kboot-installer.templates:2001
|
|
|
1713.
|
|
|
migration-assistant needs to mount a partition, but cannot do so because the following mount point could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Asystent migracji wymaga zamontowania partycji, lecz nie można tego dokonać, gdyż następujący punkt montowania nie może zostać odmontowany:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:1001
|
|
|
1714.
|
|
|
${MOUNTED}
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
${MOUNTED}
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
Would you like migration-assistant to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Czy asystent migracji ma spróbować odmontować te partycje ponownie?
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
Select operating systems to import from:
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Zaznacz systemy operacyjne, z których ma zostać wykonany import:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:2001
|
