|
|
1678.
|
|
|
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Sidan partisjonane allereie er monterte, kan du ikkje gjera endringar.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Sidan partisjonane allereie er monterte, kan du ikkje gjere endringar.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siden partisjonene allerede er montert, kan du ikke gjøre noen endringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1679.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ein uventa feil oppstod medan partisjonane vart avmontert.
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Ein uventa feil råka under avmontering av partisjonane.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En uventet feil oppsto mens partisjonene ble avmontert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1680.
|
|
|
The partition configuration process has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Partisjoneringa har vorte avbrote.
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Partisjoneringsoppsettet er blitt avbrote.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigureringen av partisjonene har blitt avbrutt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1687.
|
|
|
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Du kan ikkje setja fleire partisjonar til det same monteringspunktet. Du må endra alle utanom eit av dei.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Du kan ikkje setje fleire partisjonar til det same monteringspunktet. Du må endra alle utanom eit av dei.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikke knytte flere partisjoner til samme monteringspunkt. Endre alle unntatt én av dem.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:13001
|
|
|
1701.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Fjern plata frå CD/DVD-stasjonen
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
| In upstream: |
|
Løys ut ein CD frå stasjonen
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løs ut en CD
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1712.
|
|
|
Install kboot on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Installer kboot på ein harddisk
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
| In upstream: |
|
Installer Yaboot på ein harddisk
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer kboot på en harddisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../kboot-installer.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
Choose a password for the new user, ${user}:
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Lag eit passord for den nye brukaren ${user}:
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
| In upstream: |
|
Lag eit passord for den nye brukaren:
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et passord for den nye brukeren, ${user}:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:6001
|
|
|
1724.
|
|
|
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Skriv inn det same passordet på nytt for ${user} for å kontrollera at du tasta det inn rett.
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
| In upstream: |
|
Skriv inn det same root-passordet ein gong til for å kontrollera at du har skrive det inn rett.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn det samme passordet på nytt for ${user} for å kontrollere at du tastet det inn korrekt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:7001
|
|
|
1729.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Det loop-monterte filsytemet er allereie tilstades
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
| In upstream: |
|
ro - monter filsystemet skriveverna
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det loop-monterte filsystemet er allerede tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
