Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
79 → 88 of 1731 results First • • • Last
79.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
U bevindt zich in de debugging mode. Gebruik geen waardevol wachtwoord!
Translated by trtl
Reviewed by Bart Cornelis
Shared:
U bevindt zich in de debuggingsmodus. Gebruik geen waardevol wachtwoord!
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:27001 ../oem-config.templates:20001
80.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
 
Type: text
Description
Voer het wachtwoord tweemaal in, zodat we op tikfouten kunnen controleren.
Translated and reviewed by Jan Claeys
Shared:
Voer het wachtwoord tweemaal in, zodat er op typefouten gecontroleerd kan worden.
Suggested by Removed by request
Located in ../oem-config.templates:21001
81.
What is the name of this computer?
 
Type: text
Description
Wat is de naam van deze computer?
Translated and reviewed by Rintze Zelle
Located in ../ubiquity.templates:29001
82.
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
 
Type: text
Description
Deze naam zal gebruikt worden als u uw computer beschikbaar maakt voor anderen op een netwerk.
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:30001
83.
Migrate Documents and Settings
 
Type: text
Description
Documenten en Instellingen overnemen
Translated by stilus
Reviewed by Bart Cornelis
Located in ../ubiquity.templates:27001
84.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
 
Type: text
Description
Selecteer de accounts die u wilt importeren. De documenten en instellingen voor deze accounts zullen beschikbaar zijn zodra het installatieproces is voltooid.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../ubiquity.templates:36001
85.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
 
Type: text
Description
Als u geen gebruikersprofielen wilt importeren, selecteer dan niets en ga naar de volgende pagina.
Translated by Frank Groeneveld
Reviewed by Bart Cornelis
Located in ../ubiquity.templates:36001
86.
Prepare disk space
 
Type: text
Description
Schijfruimte voorbereiden
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:37001
87.
How do you want to partition the disk?
 
Type: text
Description
Hoe wilt u de schrijf verdelen?
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Shared:
Hoe wilt u de schijf verdelen?
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:38001
88.
Prepare partitions
 
Type: text
Description
Partities voorbereiden
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:43001
79 → 88 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bart Cramer, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Gijs Peek, Heureka, Ivo Roghair, Jacob, Jan Claeys, Jasper Backer, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Maarten Fonville, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Niels Abspoel, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Removed by request, Rintze Zelle, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Water, Webfun, erwin, jacsemquis, kactusrvm, mutrax, owiknowi, polopolo, rob, stilus, trtl, ultranalog, zever.