|
|
428.
|
|
|
Attempting to find an available wireless network failed.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Er is geen beschikbaar draadloos netwerk gevonden.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
429.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. To skip wireless configuration and continue, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${iface} is een draadloos netwerkapparaat. Wat is de naam (de ESSID) van het draadloos netwerk waarop u ${iface} wilt gebruiken? Om de draadloze configuratie over te slaan kunt u dit veld gewoon leeglaten.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
${iface} is een draadloos netwerkapparaat. Wat is de naam (de ESSID) van het draadloos netwerk waarop u ${iface} wilt gebruiken? Om de draadloze configuratie over te slaan dient u dit veld gewoon leeg te laten.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
430.
|
|
|
WEP key for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WEP-sleutel voor draadloze kaart ${iface}:
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
WEP-sleutel voor ${iface}:
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
431.
|
|
|
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Indien van toepassing dient u de WEP-beveiligingssleutel voor draadloze kaart ${iface} op te geven. U kunt dit op twee manieren doen:
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Indien van toepassing dient u de WEP-beveiligingssleutel voor apparaat ${iface} op te geven. U kunt dit op twee manieren doen:
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
432.
|
|
|
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Als uw WEP-sleutel voldoet aan de opmaak 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' of 'nnnnnnnn' (waar n een cijfer is), kunt u deze zo invoeren in dit veld.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Als uw WEP-sleutel voldoet aan het formaat 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' of 'nnnnnnnn' (met n een cijfer) kunt u deze invoeren in dit veld.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
433.
|
|
|
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Als uw WEP-sleutel in de vorm van een wachtwoordzin is, dient u de sleutel vooraf te laten gaan door 's:' (zonder aanhalingstekens).
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Als uw WEP-sleutel in de vorm van een wachtzin is, dient u de sleutel vooraf te laten gaan door 's:'.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
434.
|
|
|
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
U kunt dit veld leeg laten als er geen WEP-sleutel nodig is voor uw draadloos netwerk.
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
Reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
435.
|
|
|
Invalid WEP key
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ongeldige WEP-sleutel
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
436.
|
|
|
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De WEP-sleutel '${wepkey}' is ongeldig. Op het volgende scherm ziet u instructies betreffende het juist ingeven van uw WEP-sleutel. Gelieve deze te lezen en het vervolgens opnieuw te proberen.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De WEP-sleutel '${wepkey}' is ongeldig. Op het volgende scherm ziet u instructies betreffende het juist ingeven van uw WEP-sleutel, gelieve deze te lezen en vervolgens opnieuw te proberen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
437.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ongeldige ESSID (netwerknaam)
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ongeldige ESSID
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
