|
|
352.
|
|
|
With some of the keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. If a key has a third symbol on it (on the front vertical face or the bottom right of the key top, sometimes in a different colour), then AltGr is often the means of eliciting that symbol.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Bij sommige toetsenbordindelingen is AltGr een optietoets die gebruikt wordt om bepaalde, minder gebruikelijke karakters in te kunnen voeren, zoals valutasymbolen en karakters met accenten. Als een toets een derde symbool draagt (op de voorkant van de toets of rechts onderaan), dan is AltGr vaak de manier om dit karakter in te voeren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bij sommige toetsenborden is AltGr een aanpassingstoets nodig om sommige karakters in te voeren, voornamelijk die die ongewoon zijn voor de taal van de toetsenbordindeling (zoals bv buitenlandse muntsymbolen, en letters met accenten). Als op een toets een derde symbool staat (vaak vooraan het verticale gezicht, of onderaan rechts aan de bovenkant van de toets, soms in een ander kleur) dan is AltGr meestal de manier om dat symbool weer te geven.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:13002
|
|
|
353.
|
|
|
No compose key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Geen samensteltoets
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Geen samenstellingstoets
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
354.
|
|
|
Compose key:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Samensteltoets
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Samenstellingstoets:
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
| Shared: |
|
Samensteltoets:
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
355.
|
|
|
The Compose key (known also as Multi_key) is a key which is designated to signal the software to interpret the next keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
De samensteltoets (ook bekend als compose-toets of Multi_key) is een toets die de software signaleert dat de volgende toetsdrukken als een combinatie geïnterpreteerd moeten worden, om zo tekens te vormen die niet op het toetsenbord staan.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
| In upstream: |
|
De samenstellingstoets (ook bekend als de Multi-toets) is een toets die aangeduid is om de software te signaleren dat de volgende toetsaanslag een combinatie is voor het produceren van een karakter dat niet op het toetsenbord terug te vinden is.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:14002
|
|
|
356.
|
|
|
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always use also the Alt+period combination as a Compose key.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Op de console werkt de samensteltoets niet in de Unicode-modus. Buiten de Unicode-modus kunt u, ongeacht wat u hier kiest, ook altijd de combinatie Alt+punt gebruiken als samensteltoets.
|
|
Translated by
Bart Cramer
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Op de tekstconsole werkt de Compose-toets niet in Unicode-modus. Wanneer u zich niet in Unicode-modus bevindt kunt u -onafhankelijk van wat u hier kiest- altijd de Alt+punt combinatie gebruiken als Samenstellingstoets.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:14002
|
|
|
357.
|
|
|
Load CD-ROM drivers from a driver floppy?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-stuurprogramma laden van diskette?
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
358.
|
|
|
You may need to load additional CD-ROM drivers from a driver floppy. If you have such a floppy available now, put it in the drive, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mogelijk dient u aanvullende CD-stuurprogramma's te laden van een stuurprogrammadiskette. Als u momenteel zo'n diskette beschikbaar heeft kunt u deze nu in het station plaatsen en verder gaan, zoniet krijgt u de mogelijkheid om handmatig CD-modules te selecteren.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
359.
|
|
|
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Apparatuurherkenning voor CD-ROM-stations wordt uitgevoerd
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Hardwareherkenning CD-stations wordt uitgevoerd
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:2001
|
|
|
360.
|
|
|
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Handmatig een CD-ROM-module en -apparaat kiezen?
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Wilt u de module en het apparaatbestand voor het CD-station handmatig instellen?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
361.
|
|
|
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Er is geen gewoon CD-station gedetecteerd
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
| Shared: |
|
Er is geen normaal CD-ROM-station gedetecteerd.
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
|
