|
|
345.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Geen tijdelijke omschakeling
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
|
|
346.
|
|
|
Both Logo keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Beide logotoetsen (doorgaans: het Windowslogo)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Beide Logotoetsen
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
347.
|
|
|
Method for temporarily toggle between national and Latin input:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Methode om tijdelijk te schakelen tussen nationale en Latijnse invoer:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Methode om tijdelijk om te schakelen tussen Latijnse en nationale invoer:
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:12002
|
|
|
348.
|
|
|
Sometimes the keyboard is in national mode and you want to type only few Latin letters. In this case it may be desirable to have a key for temporary switching between national and Latin symbols. While this key is pressed in national mode the keyboard types Latin letters and in reverse, when the keyboard is in Latin mode and you are pressing this key the keyboard will type national letters.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Soms staat het toetsenbord in nationale modus en wilt u slechts een paar Latijnse letters intikken. In dat geval kan het wenselijk zijn om een toets te hebben die u toelaat om tijdelijk om te schakelen tussen nationale en Latijnse letters. In nationale modus genereert het toetsenbord Latijnse letters zolang deze toets ingedrukt blijft, omgekeerd zal het toetsenbord in Latijnse modus nationale letters geven zolang deze toets ingedrukt blijft.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Soms is het toetsenbord in nationale modus en wilt u enkele Latijnse letters intikken. In dat geval kan het wenselijk zijn om een toets te hebben die u toelaat om tijdelijk te schakelen tussen nationale en Latijnse symbolen. Als deze toets is ingedrukt zal het toetsenbord Latijnse letters weergeven wanneer de de nationale modus actief is (en omgekeerd nationale letters wanneer in Latijnse modus).
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:12002
|
|
|
349.
|
|
|
If you don't like this feature, choose the option "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Als u niet van deze mogelijkheid houdt, selecteer dan de optie "Geen tijdelijke schakelaar".
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
| In upstream: |
|
Als dit feature u niet bevalt dient u hier 'Geen tijdelijke omschakeling' te kiezen.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
| Shared: |
|
Als deze mogelijkheid u niet bevalt, dient u hier 'Geen tijdelijke omschakeling' te kiezen.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:13002
|
|
|
350.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Geen AltGr-toets
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
351.
|
|
|
AltGr key replacement:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Vervanging AltGr-toets:
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
| In upstream: |
|
Vervanging voor de AltGr-toets:
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:18002
|
|
|
352.
|
|
|
With some of the keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. If a key has a third symbol on it (on the front vertical face or the bottom right of the key top, sometimes in a different colour), then AltGr is often the means of eliciting that symbol.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Bij sommige toetsenbordindelingen is AltGr een optietoets die gebruikt wordt om bepaalde, minder gebruikelijke karakters in te kunnen voeren, zoals valutasymbolen en karakters met accenten. Als een toets een derde symbool draagt (op de voorkant van de toets of rechts onderaan), dan is AltGr vaak de manier om dit karakter in te voeren.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bij sommige toetsenborden is AltGr een aanpassingstoets nodig om sommige karakters in te voeren, voornamelijk die die ongewoon zijn voor de taal van de toetsenbordindeling (zoals bv buitenlandse muntsymbolen, en letters met accenten). Als op een toets een derde symbool staat (vaak vooraan het verticale gezicht, of onderaan rechts aan de bovenkant van de toets, soms in een ander kleur) dan is AltGr meestal de manier om dat symbool weer te geven.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:13002
|
|
|
353.
|
|
|
No compose key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Geen samensteltoets
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Geen samenstellingstoets
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
354.
|
|
|
Compose key:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Samensteltoets
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Samenstellingstoets:
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
| Shared: |
|
Samensteltoets:
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
