|
304.
|
|
|
If you don't use framebuffer the choices that start with dot will reduce the number of the available colors on the console.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
De keuzeopties die starten met een punt verminderen het aantal beschikbare console-kleuren indien u geen gebruik maakt van framebuffer.
|
|
Translated by
Tiemen Gysels
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
In upstream: |
|
Als u geen framebuffer gebruikt zullen de keuzes die beginnen met een punt het aantal op de console beschikbare kleuren verminderen.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:1002
|
|
305.
|
|
|
Keyboard model:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Toetsenbordmodel:
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:4001
|
|
306.
|
|
|
The origin of the keyboard:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
De oorsprong van het toestenbord:
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
In upstream: |
|
Oorsprong van het toetsenbord:
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
307.
|
|
|
Keyboard layout:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Toetsenbordindeling:
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:6001
|
|
308.
|
|
|
There are more than one keyboard layouts with the origin you selected. Please select the layout matching your keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
Er zijn meerdere toetsenbordindelingen in de locatie die u selecteerde. Gelieve de indeling te kiezen die met uw toetsenbord overeenkomt.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
In upstream: |
|
Er is meer dan één toetsenbordindeling met de door u gekozen oorsprong. Welke indeling komt overeen met uw toetsenbord?
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
309.
|
|
|
Unsupported settings in configuration file
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
Niet-ondersteunde instellingen in het configuratiebestand
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
310.
|
|
|
The configuration file /etc/default/console-setup specifies keyboard layout and variant that are not supported by the configuration program. Because of that no questions about the keyboard layout will be asked and your current configuration will be preserved.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
Het configuratiebestand /etc/default/console-setup specifieert een toetsenbordindeling en variant die niet ondersteund worden door het configuratieprogramma. Daarom zullen er geen vragen over de toetsenbordindeling gesteld worden, en zullen uw huidige instellingen behouden blijven.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
In upstream: |
|
Het configuratiebestand /etc/default/console-setup geeft een toetsenbordindeling en variant aan die niet ondersteund worden door het configuratieprogramma. Uw huidige configuratie blijft behouden, en er worden geen vragen gesteld over de toetsenbordindeling.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001
|
|
311.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
Lettertype voor de console:
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
In upstream: |
|
Lettertype voor op de console:
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
312.
|
|
|
Please choose the font face you would like to use on Linux console.
|
|
|
|
Selecteer alstublieft het lettertype dat u voor de Linux console wil gebruiken.
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
In upstream: |
|
Gelieve het lettertype dat u op de Linux-console wilt gebruiken te kiezen.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
Shared: |
|
Selecteer het gewenste lettertype voor de Linux-console.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
313.
|
|
|
- VGA is traditionally looking and has medium coverage
of international scripts;
- Fixed has simplistic look and has a better coverage
of international scripts;
- Terminus is aimed to reduce the eyes fatigue though
some symbols have a similar aspect which may be a problem
for programmers. It only supports the Latin and the
Cyrillic scripts.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formated
list. In you decide to use formated list keep the lines relatively short.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- VGA ziet er traditioneel uit en heeft een middelmatige
ondersteuning voor internationale schriften;
- Fixed ziet er simplistisch uit en heeft een betere ondersteuning
voor internationale schriften;
- Terminus is bedoeld om prettiger te lezen, maar sommige
tekens zijn sterk gelijkend, wat o.a. problematisch kan zijn
voor programmeurs. Het ondersteunt enkel het Latijnse en het
Cyrillische schrift.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
In upstream: |
|
- VGA ziet er traditioneel uit en heeft gemiddelde dekking
van Internationale schrijfwijzen;
- Fixed ziet er simpel uit en heeft een betere dekking van
Internationale schrijfwijzen;
- Terminus richt zich op het verminderen van oogmoeheid
hoewel sommige symbolen gelijkaardige aspecten
hebben, wat problemen kan opleveren voor
ontwikkelaars. Het ondersteunt enkel de Latijnse en
Cyrillische schrijfwijzen.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|