|
|
1720.
|
|
|
Items to import:
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Te importeren gegevens:
|
|
Translated by
trtl
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:4001
|
|
|
1721.
|
|
|
Which items would you like to import for ${user}? Programs that serve the same purpose will be automatically merged into their Ubuntu equivalents. For example, Internet Explorer and Firefox bookmarks will both be imported into Firefox.
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Welke gegevens wilt u voor ${user} importeren? Programma's met dezelfde functie zullen automatisch worden samengevoegd naar hun Ubuntu equivalent. Zo zullen bij voorbeeld de favorieten van Internet Explorer en de bladwijzers van Firefox beiden naar Firefox worden geïmporteerd.
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:4001
|
|
|
1722.
|
|
|
What user would you like to import the ${old-user} account into? If the user does not exist, it will be created for you.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Naar welke gebruiker wilt u de gegevens van ${old-user} importeren? Als de gebruiker nog niet bestaat, zal hij voor u worden aangemaakt.
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:5001
|
|
|
1723.
|
|
|
Choose a password for the new user, ${user}:
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Kies een wachtwoord voor de nieuwe gebruiker, ${user}:
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
| In upstream: |
|
Wat is het wachtwoord voor de nieuwe gebruiker?
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:6001
|
|
|
1724.
|
|
|
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Tik hetzelfde wachtwoord voor ${user} nogmaals in om er zeker van te zijn dat u het wachtwoord correct heeft ingevuld.
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
| In upstream: |
|
Gelieve het beheerderswachtwoord nogmaals in te tikken (teneinde de afwezigheid van tikfouten na te gaan).
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:7001
|
|
|
1725.
|
|
|
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
De door u ingegeven gebruikersnaam (${user}) is gereserveerd voor gebruik door het systeem. U moet een andere naam kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
De door u ingegeven gebruikersnaam (${USERNAME}) is gereserveerd voor gebruik door het systeem. U dient een andere naam te kiezen.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:11001
|
|
|
1726.
|
|
|
Full name for ${user}:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Volledige naam voor ${user}:
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:12001
|
|
|
1727.
|
|
|
Please enter the real name of the user, ${user}. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Their full name is a reasonable choice.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Gelieve de 'echte' naam van de gebruiker ${user} in te voeren. Deze informatie wordt o.a. standaard gebruikt als afzender voor e-mails die door de gebruiker verstuurd worden, maar ook door andere programma's die de naam van de gebruiker weergeven of gebruiken. Uw volledige naam is een goede keuze.
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:12001
|
|
|
1728.
|
|
|
Importing documents and settings from other operating systems (this may take a while).
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Documenten en instellingen van andere besturingssystemen aan het importeren (dit kan een tijdje duren).
|
|
Translated by
trtl
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:13001
|
|
|
1729.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Lus-gekoppelde bestandssystemen reeds aanwezig
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
ro -- bestandssysteem aankoppelen als alleen-lezen.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
