Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
165 → 174 of 1731 results First • • • Last
165.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
Downloaden van pakketten (${TIME} te gaan)...
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:124001
166.
Downloading package lists...
 
Type: text
Description
De pakketlijst wordt opgehaald...
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:125001
167.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
Downloaden van pakketlijsten (${TIME} te gaan)...
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:126001
168.
Error installing ${PACKAGE}
 
Type: error
Description
Foutmelding bij installatie van ${PACKAGE}
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:128001
169.
Error removing ${PACKAGE}
 
Type: error
Description
Foutmelding bij verwijderen van ${PACKAGE}
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:129001
170.
Error while installing packages
 
Type: error
Description
Fout tijdens het installeren van pakketten
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../ubiquity.templates:130001
171.
An error occurred while installing packages:
 
Type: error
Description
Er is een fout opgetreden bij het installeren van pakketten:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../ubiquity.templates:130001
172.
The following packages are in a broken state:
 
Type: error
Description
Type: error
Description
De volgende pakketten zijn momenteel in een gebroken staat:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../ubiquity.templates:130001 ../ubiquity.templates:131001
173.
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
 
Type: error
Description
Type: error
Description
Dit kan komen doordat u een oud installatieprogramma-image gebruikt, of het kan komen door een bug in enkele van de hierboven weergegeven pakketten. Meer details zijn te vinden in /var/log/syslog. Het installatieprogramma zal desondanks trachten door te gaan, maar de installatie kan op een later moment toch nog mislukken. Het zal dan niet in staat zijn om andere pakketten te installeren of te verwijderen (waaronder mogelijk zichzelf) vanaf het geïnstalleerde systeem. Probeer een nieuwere versies van uw installatieprogramma-image te vinden of, als dat niet lukt, rapporteer het probleem aan uw distributeur.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Shared:
Dit kan komen doordat u een oud installatieprogramma gebruikt, of door een fout in enkele van de hierboven weergegeven pakketten. Meer details zijn te vinden in /var/log/syslog. Het installatieprogramma zal desondanks trachten door te gaan, maar de installatie kan op een later moment toch nog mislukken. Het zal dan niet in staat zijn om andere pakketten te installeren of te verwijderen (waaronder mogelijk zichzelf) vanaf het geïnstalleerde systeem. Probeer een nieuwere versies van uw installatieprogramma te vinden of, als dat niet lukt, rapporteer het probleem aan uw distributeur.
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:130001 ../ubiquity.templates:131001
174.
Error while removing packages
 
Type: error
Description
Fout bij het verwijderen van pakketten
Translated by Jacob
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../ubiquity.templates:131001
165 → 174 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bart Cramer, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Gijs Peek, Heureka, Ivo Roghair, Jacob, Jan Claeys, Jasper Backer, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Maarten Fonville, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Niels Abspoel, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Removed by request, Rintze Zelle, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Water, Webfun, erwin, jacsemquis, kactusrvm, mutrax, owiknowi, polopolo, rob, stilus, trtl, ultranalog, zever.