Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
136 → 145 of 1731 results First • • • Last
136.
Copying files...
 
Type: text
Description
Bestanden aan het kopiëren...
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:101001
137.
Copying files (less than a minute remaining)...
 
Type: text
Description
Bestanden worden gekopieerd (minder dan een minuut te gaan)...
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:102001
138.
Failed to copy files; out of disk space.
 
Type: error
Description
Het kopieren van bestanden is mislukt; geen vrije schijfruimte meer.
Translated by mutrax
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../ubiquity.templates:87001
139.
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
 
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Fout geconstateerd tijdens het kopiëren van bestanden naar de harde schijf:
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:103001 ../ubiquity.templates:104001 ../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:106001
140.
This particular error is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
 
Type: error
Description
Deze fout wordt veroorzaakt doordat er te weinig schijfruimte is om de installatie op de gekozen partitie te kunnen voltooien. Voer het installatieprogramma opnieuw uit en kies een grotere partitie om naar te installeren.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../ubiquity.templates:87001
141.
Failed to copy files; faulty CD/DVD?
 
Type: error
Description
Bestanden kopiëren mislukt; CD/DVD met fouten?
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:88001
142.
This particular error is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
 
Type: error
Description
Deze fout is vaak een gevolg van een CD/DVD-schijf of -speler met fouten. Mogelijk helpt het om de CD/DVD te reinigen, de CD/DVD aan een lagere snelheid te branden, of de lens van de CD/DVD-speler te reinigen (reinigingskits zijn bij veel computer- en electronica-winkels te koop).
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:88001
143.
Failed to copy files; faulty hard disk?
 
Type: error
Description
Bestanden kopiëren mislukt; fouten op de harde schijf?
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:89001
144.
This particular error is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
Deze fout is vaak een gevolg van een harde schijf met fouten. Mogelijk helpt het om na te kijken of de harde schijf niet oud en versleten is en vervangen dient te worden, of om het systeem in een koelere omgeving te plaatsen.
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:89001
145.
Failed to copy files; faulty CD/DVD or hard disk?
 
Type: error
Description
Bestanden kopiëren mislukt; fouten op de CD/DVD of de harde schijf?
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:90001
136 → 145 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bart Cramer, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Gijs Peek, Heureka, Ivo Roghair, Jacob, Jan Claeys, Jasper Backer, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Maarten Fonville, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Niels Abspoel, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Removed by request, Rintze Zelle, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Water, Webfun, erwin, jacsemquis, kactusrvm, mutrax, owiknowi, polopolo, rob, stilus, trtl, ultranalog, zever.