Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
89 → 98 of 1731 results First • • • Last
89.
Ready to install
 
Type: text
Description
Type: note
Description
Klaar voor de installatie van
Translated and reviewed by Nickvd
Shared:
Klaar om te installeren
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:95001 ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
90.
Your new operating system will now be installed with the following settings:
 
Type: text
Description
Uw nieuwe besturingssysteem zal nu met de volgende instellingen geïnstalleerd worden:
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:47001
91.
Advanced...
 
Type: text
Description
Geavanceerd…
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../ubiquity.templates:48001
92.
Install[ action ]
 
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
Installeren
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../ubiquity.templates:49001
93.
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
 
Type: text
Description
Stap ${INDEX} van ${TOTAL}
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:50001 ../oem-config.templates:3001
94.
Abort the installation?
 
Type: title
Description
Wilt u de installatie afbreken?
Translated and reviewed by Nickvd
Located in ../ubiquity.templates:37001
95.
Do you really want to abort the installation now?
 
Type: text
Description
Weet u zeker dat u de installatie nu wilt afbreken?
Translated and reviewed by owiknowi
Located in ../ubiquity.templates:38001
96.
Skip
 
Type: text
Description
Overslaan
Translated and reviewed by Rintze Zelle
Located in ../ubiquity.templates:53001
97.
Installation complete
Installatie is voltooid
Translated and reviewed by Frans Pop
98.
Continue using the live CD
 
Type: text
Description
De live-cd verder blijven gebruiken
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:43001
89 → 98 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bart Cramer, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Gijs Peek, Heureka, Ivo Roghair, Jacob, Jan Claeys, Jasper Backer, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Maarten Fonville, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Niels Abspoel, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Removed by request, Rintze Zelle, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Water, Webfun, erwin, jacsemquis, kactusrvm, mutrax, owiknowi, polopolo, rob, stilus, trtl, ultranalog, zever.