Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
437 → 446 of 1731 results First • • • Last
437.
Invalid ESSID
 
Type: error
Description
:sl2:
Ongeldige ESSID (netwerknaam)
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Ongeldige ESSID
Suggested by Frans Pop
Located in ../netcfg-common.templates:13001
438.
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
 
Type: error
Description
:sl2:
De ESSID '${essid}' is ongeldig. ESSID's mogen slechts 32 tekens lang zijn (maar er is geen beperking op de soort tekens).
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De ESSID '${essid}' is ongeldig. ESSIDs mogen slechts 32 karakters groot zijn (maar er is geen beperking op de toegelaten karakters).
Suggested by Frans Pop
Located in ../netcfg-common.templates:13001
439.
Hostname:
 
Type: string
Description
:sl1:
Computernaam:
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../netcfg-common.templates:18001
440.
Please enter the hostname for this system.
 
Type: string
Description
:sl1:
Voer a.u.b. de computernaam van dit systeem in.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Wat is de computernaam van dit systeem?
Suggested by Frans Pop
Located in ../netcfg-common.templates:18001
441.
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
 
Type: string
Description
:sl1:
De computernaam is één enkel woord waarmee uw computer in het netwerk bekend staat. Als u uw computernaam niet weet, neemt u het beste contact op met uw netwerkbeheerder. Als u uw eigen thuisnetwerkje aan het opzetten bent, kunt u hier zelf een naam verzinnen.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De computernaam is één enkel woord waarmee uw computer in het netwerk bekend staat. Als u uw computernaam niet weet, neemt u best contact op met uw netwerkbeheerder. Als u uw eigen thuisnetwerkje aan het opzetten bent, kunt u hier zelf een naam verzinnen.
Suggested by Bart Cornelis
Located in ../netcfg-common.templates:18001
442.
Invalid hostname
 
Type: error
Description
:sl2:
Ongeldige computernaam
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../netcfg-common.templates:19001
443.
The name "${hostname}" is invalid.
 
Type: error
Description
:sl2:
De naam '${hostname}' is ongeldig.
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../netcfg-common.templates:19001
444.
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end with a minus sign.
 
Type: error
Description
:sl2:
Een geldige computernaam mag enkel cijfers (0-9), kleine letters (a-z), en mintekens bevatten. Tevens dient de computernaam minstens 2 en maximaal 63 tekens lang te zijn, en mag hij niet beginnen of eindigen met een minteken.
Translated by Pjotr12345
In upstream:
Een geldige computernaam mag enkel cijfers (0-9), kleine letters (a-z), en mintekens bevatten. Tevens dient de computernaam minstens 2 en maximaal 63 karakters lang te zijn, en mag hij niet beginnen of eindigen met een minteken.
Suggested by Frans Pop
Located in ../netcfg-common.templates:11001
445.
Error
 
Type: error
Description
:sl2:
Fout
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../netcfg-common.templates:20001
446.
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
 
Type: error
Description
:sl2:
Er is een fout opgetreden en het netwerkconfiguratieproces is afgebroken. U kunt het opnieuw proberen vanuit het hoofdmenu van het installatieprogramma.
Translated by Bart Cornelis
Reviewed by Frans Pop
Located in ../netcfg-common.templates:20001
437 → 446 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bart Cramer, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Gijs Peek, Heureka, Ivo Roghair, Jacob, Jan Claeys, Jasper Backer, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Maarten Fonville, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Niels Abspoel, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Removed by request, Rintze Zelle, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Water, Webfun, erwin, jacsemquis, kactusrvm, mutrax, owiknowi, polopolo, rob, stilus, trtl, ultranalog, zever.