Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
56 → 65 of 1731 results First • • • Last
56.
Install
 
Type: text
Description
This is used as a window title.
Installeren
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:6001
57.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
 
Type: text
Description
Installeren (OEM modus, alleen voor fabrikanten)
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Installeren (OEM-modus, alleen voor fabrikanten)
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:7001
58.
Welcome
 
Type: text
Description
Welkom
Translated and reviewed by Rintze Zelle
Located in ../ubiquity.templates:8001
59.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
 
Type: text
Description
Klaar om te installeren? Zodra u een aantal vragen beantwoord hebt, kan de inhoud van de live CD op uw computer geïnstalleerd worden, zodat uw systeem op volle snelheid en zonder deze CD gebruikt kan worden.
Translated and reviewed by Jan Claeys
Shared:
Klaar om te installeren? Zodra u een aantal vragen beantwoord hebt, kan de inhoud van de live-CD op uw computer geïnstalleerd worden, zodat uw systeem op volle snelheid en zonder deze CD gebruikt kan worden.
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:9001
60.
Answering the questions should only take a few minutes.
 
Type: text
Description
Het beantwoorden van de vragen neemt slechts enkele minuten in beslag.
Translated and reviewed by Rintze Zelle
Located in ../ubiquity.templates:9001
61.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
 
Type: text
Description
Kies de taal voor het installatieproces. De gekozen taal wordt ook de standaardtaal voor het geïnstalleerde systeem.
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:9001
62.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
 
Type: text
Description
U installeert in systeemfabrikant-modus. Voer een unieke naam in voor deze partij systemen. Deze naam zal op het geïnstalleerde systeem worden opgeslagen en kan worden gebruikt om bij foutenrapportages te helpen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
U installeert in modus voor systeemfabrikanten. Voer een unieke naam in voor deze partij systemen. Deze naam zal op het geïnstalleerde systeem worden opgeslagen en kan worden gebruikt om bij foutenrapportages te helpen.
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:10001
63.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
 
Type: text
Description
Indien u over internettoegang beschikt, lees dan de release notes voor meer info betreffende problemen die kunnen optreden.
Translated by Tiemen Gysels
Reviewed by Bart Cornelis
Shared:
Als u over internettoegang beschikt, lees dan de uitgave-opmerkingen voor informatie over problemen die kunnen optreden.
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:11001
64.
Release Notes
 
Type: text
Description
Versie-informatie
Translated by erwin
Reviewed by Bart Cornelis
Located in ../ubiquity.templates:12001
65.
Where are you?
 
Type: text
Description
Waar bevindt u zich?
Translated and reviewed by Rintze Zelle
Located in ../ubiquity.templates:13001
56 → 65 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bart Cramer, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Gijs Peek, Heureka, Ivo Roghair, Jacob, Jan Claeys, Jasper Backer, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Maarten Fonville, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Niels Abspoel, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Removed by request, Rintze Zelle, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Water, Webfun, erwin, jacsemquis, kactusrvm, mutrax, owiknowi, polopolo, rob, stilus, trtl, ultranalog, zever.