|
|
416.
|
|
|
Load missing drivers from a driver floppy?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wilt u de ontbrekende stuurprogramma's van een diskette halen?
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:9001
|
|
|
417.
|
|
|
A driver for your hardware is not available. You may need to load drivers from a driver floppy. If you have such a floppy available now, put it in the drive before continuing.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Een stuurprogramma voor uw apparatuur is niet beschikbaar. Mogelijk dient u aanvullende stuurprogramma's te laden vanaf een stuurprogrammadiskette. Als u zo'n diskette heeft dient u deze in het station te plaatsen alvorens verder te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een stuurprogramma voor uw hardware is niet beschikbaar. Mogelijk dient u aanvullende stuurprogramma's te laden vanaf een stuurprogrammadiskette. Als u zo'n diskette heeft dient u deze in het station te plaatsen alvorens verder te gaan.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:9001
|
|
|
418.
|
|
|
Auto-configure network with DHCP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Netwerk automatisch instellen (met DHCP)?
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Wilt u het netwerk automatisch instellen (met DHCP)?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
|
|
419.
|
|
|
Networking can either be configured by DHCP or by manually entering all the information. If you choose to use DHCP and the installer is unable to get a working configuration from a DHCP server on your network, you will be given the opportunity to configure your network manually after the attempt to configure it by DHCP.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Het netwerk kan ingesteld worden door DHCP, of handmatig waarbij u alle gegevens aanreikt. Wanneer u voor DHCP kiest en het Debian-installatieprogramma niet in staat is om van een DHCP-server op uw netwerk een werkende configuratie te verkrijgen, heeft u de mogelijkheid om het netwerk alsnog handmatig in te stellen.
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
|
|
420.
|
|
|
Domain name:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Domeinnaam:
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:3001
|
|
|
421.
|
|
|
The domain name is the part of your Internet address to the right of your host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. If you are setting up a home network, you can make something up, but make sure you use the same domain name on all your computers.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De domeinnaam is het gedeelte van uw internetadres dat rechts van uw computernaam staat. Meestal eindigt een domeinnaam op .nl, .com, .net of .org. Wanneer u een thuisnetwerkje aan het opzetten bent, kunt u zelf een naam verzinnen, al dient u er wel op te letten dat u op alle computers dezelfde domeinnaam gebruikt.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De domeinnaam is het gedeelte van uw Internetadres dat rechts van uw computernaam staat. Meestal eindigt een domeinnaam in .nl, .com, .net of .org. Wanneer u een thuisnetwerkje aan het opzetten bent, kunt u zelf een naam verzinnen, al dient u er wel op te letten dat u op alle computers dezelfde domeinnaam gebruikt.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:3001
|
|
|
422.
|
|
|
Name server addresses:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Naamserveradressen:
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:4001
|
|
|
423.
|
|
|
The name servers are used to look up host names on the network. Please enter the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Naamservers worden gebruikt om de bij computernamen horende netwerkadressen op te zoeken. U kunt hier maximaal 3 naamservers opgeven, gescheiden door spaties. Komma's werken niet. De naamservers worden bevraagd in de volgorde waarin ze opgegeven zijn. Als u geen naamserver wenst te gebruiken kunt u dit veld gewoon leeg laten.
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:4001
|
|
|
424.
|
|
|
Primary network interface:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Primair netwerkapparaat:
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:5001
|
|
|
425.
|
|
|
Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Uw systeem beschikt over meer dan één netwerkapparaat. Welk netwerkapparaat wilt u tijdens de installatie gebruiken als het primaire netwerkapparaat? Voor zover mogelijk is het eerste apparaat met een actieve netwerkverbinding reeds voorgeselecteerd.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Uw systeem beschikt over meer dan één netwerkapparaat. Welk netwerkapparaat wilt u tijdens de installatie gebruiken als het primaire netwerkapparaat? Voor zover mogelijk is het eerste apparaat met een actieve netwerkverbinding geselecteerd als standaardwaarde.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:5001
|
