|
|
335.
|
|
|
Both Alt keys together
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Beide Alt-toetsen tegelijk
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11001
|
|
|
336.
|
|
|
Left Alt
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Linker-Alt
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Alt-Links
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
337.
|
|
|
Left Control
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Linker-Control
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Control-Links
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
338.
|
|
|
Left Shift
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Linker-Shift
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Shift-Links
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
339.
|
|
|
Left Logo key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Logotoets-Links
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
340.
|
|
|
No toggling
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Niet schakelen
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
341.
|
|
|
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Methode om te schakelen tussen nationale en Latijnse modus:
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
342.
|
|
|
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout. Several options are available.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
U heeft u een manier nodig om te schakelen tussen de nationale layout en de standaar Latijnse layout. Er zijn diverse opties beschikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
U zult een manier nodig hebben om te schakelen tussen de nationale indeling en de standaard Latijnse indeling. Er zijn verschillende opties beschikbaar.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
| Shared: |
|
U hebt een manier nodig om te schakelen tussen de nationale lay-out en de standaard Latijnse lay-out. Er zijn diverse opties beschikbaar.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:12002
|
|
|
343.
|
|
|
The most ergonomic choices seem to be the right Alt and the Caps Lock keys (in the later case use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Another popular choice is the Alt+Shift combination; notice however that in this case the combination Alt+Shift (or Control+Shift if you choose it) will lose its usual meaning in Emacs and other programs using it.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Het meest ergonomisch lijken de rechter Alt-toets en de Caps Lock toetsen te zijn (in het laatste geval gebruik de combinatie Shift+Caps Lock om Caps aan of uit te zetten). Een andere populaire keuze is de combinatie Alt+Shift; merk in dit geval op dat de combinatie Alt+Shift (of Control+Shift afhankelijk van de keuze) zijn normale functie in Emacs en andere progamma's zal verliezen.
|
|
Translated by
trtl
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
| In upstream: |
|
De meest ergonomische keuzes lijken de 'Alt-Rechts' en 'Caps Lock' toetsen te zijn (in het laatste geval gebruikt u de combinatie Shift+Caps Lock om te schakelen tussen hoofd en kleine letters). Een andere populaire keuze is de 'Alt+Shift' combinatie; merk wel op dat in dat geval de combinatie 'Alt+Shift' (of 'Control+Shift' als u dat kiest) zijn gewone betekenis in Emacs en andere programma's (die deze combinatie gebruiken) verliest.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11002
|
|
|
344.
|
|
|
Notice the listed keys are not present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Merk op dat de toetsen in de lijst niet op alle toetsenborden voorkomen.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
| In upstream: |
|
Merk op dat de weergegeven toetsen niet op alle toetsenborden aanwezig zijn.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:11002
|
