|
|
1708.
|
|
|
Preparing for end-user configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
De eindgebruiker-configuratie wordt voorbereid...
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
1709.
|
|
|
Ready for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
De eindgebruiker-configuratie is voorbereid
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
| Shared: |
|
De eindgebruiker-configuratie is voorbereid
|
|
|
Suggested by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1710.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wanneer u uw nieuw besturingssysteem start zal u kunnen inloggen als de 'oem'-gebruiker die u eerder selecteerde; deze gebruiker heeft beheerdersrechten via 'sudo'. U kan dan alle gewenst aanpassingen aan het systeem aanbrengen.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1711.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zodra het systeem tot uw tevredenheid is geconfigureerd, start 'oem-config-prepare'. Hierdoor zal het systeem de tijdelijke 'oem' gebruiker verwijderen en zal het de eindgebruiker diverse configuratievragen stellen zodra het systeem de volgende keer opstart.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1712.
|
|
|
Install kboot on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Kboot op een harde schijf installeren
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
| In upstream: |
|
Yaboot op een harde schijf installeren
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../kboot-installer.templates:2001
|
|
|
1713.
|
|
|
migration-assistant needs to mount a partition, but cannot do so because the following mount point could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
De migratie-assistent moet een partitie aankoppelen maar kan dit niet doen omdat het volgende koppelpunt niet losgekoppeld kon worden:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:1001
|
|
|
1714.
|
|
|
${MOUNTED}
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
${MOUNTED}
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
Would you like migration-assistant to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Wilt u dat de migratie-assistent probeert deze partities opnieuw te ontkoppelen?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
Select operating systems to import from:
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Selecteer het besturingssysteem waaruit u wilt importeren:
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:2001
|
|
|
1717.
|
|
|
Which operating systems would you like to import your documents and settings from?
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Van welk besturingssysteem wilt u uw documenten en instellingen importeren?
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:2001
|
