Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
126 → 135 of 1731 results First • • • Last
126.
Network proxy
 
Type: text
Description
Netwerk-proxy
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Netwerkproxy
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:88001
127.
HTTP proxy:
 
Type: text
Description
HTTP-proxy:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../ubiquity.templates:89001
128.
Port:
 
Type: string
Description
:sl5:
Poort:
Translated by mutrax
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../s390-netdevice.templates:11001
129.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this live CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
De installatie werd voltooid. U moet de computer opnieuw starten om de nieuwe installatie te kunnen gebruiken. U kunt ook de live-cd blijven gebruiken, wijzigingen die u van nu af maakt en documenten die u opslaat worden dan echter niet bewaard.
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:79001
130.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
 
Type: text
Description
De installatie is voltooid. U moet de computer opnieuw starten om de nieuwe installatie te kunnen gebruiken.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../ubiquity.templates:94001
131.
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
 
Type: note
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Taal: ${LANGUAGE}
Toetsenbordindeling: ${KEYMAP}
Naam: ${FULLNAME}
Gebruikersnaam: ${USERNAME}
Locatie: ${LOCATION}
Migratie assistent:
${MIGRATE}
Translated by Frank Groeneveld
Reviewed by Bart Cornelis
Shared:
Taal: ${LANGUAGE}
Toetsenbordindeling: ${KEYMAP}
Naam: ${FULLNAME}
Gebruikersnaam: ${USERNAME}
Locatie: ${LOCATION}
Migratieassistent:
${MIGRATE}
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:95001
132.
Checking the installation...
 
Type: text
Description
De installatie wordt gecontroleerd...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../ubiquity.templates:96001
133.
Installing system
 
Type: title
Description
Het systeem wordt geïnstalleerd
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:97001
134.
Finding the distribution to copy...
 
Type: text
Description
Vinden van de te kopiëren distributie...
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Shared:
De te kopiëren distributie vinden...
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:98001
135.
Scanning files...
 
Type: text
Description
Bestanden scannen...
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:100001
126 → 135 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bart Cramer, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Gijs Peek, Heureka, Ivo Roghair, Jacob, Jan Claeys, Jasper Backer, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Maarten Fonville, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Niels Abspoel, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Removed by request, Rintze Zelle, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Water, Webfun, erwin, jacsemquis, kactusrvm, mutrax, owiknowi, polopolo, rob, stilus, trtl, ultranalog, zever.