Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
7786 of 1731 results
77.
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
78.
Choose a password to keep your account safe.
Type: text
Description
आफ्नो खाता सुरक्षित राख्न पासवर्ड छान्नुहोस् ।
Translated and reviewed by dkafle
Located in ../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
79.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
तपाईं डिबगिङ् अवस्थामा चलिरहनुभएको छ । महत्वपूर्ण पासवर्ड प्रयोग नगर्नुहोस् !
Translated and reviewed by dkafle
Located in ../ubiquity.templates:27001 ../oem-config.templates:20001
80.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
Type: text
Description
टाईपिङ् गल्ती नहोस् भन्नका लागि उही पासवर्ड दुई पटक हाल्नुहोस् ।
Translated and reviewed by dkafle
Located in ../oem-config.templates:21001
81.
What is the name of this computer?
Type: text
Description
यो कम्प्युटरको नाम के हो ?
Translated and reviewed by dkafle
Located in ../ubiquity.templates:29001
82.
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
Type: text
Description
यदि तपाईंले यो कम्प्युरलाई सञ्जालमा देखिने बनाउनुभयो भने यो नाम प्रयोग गरिने छ ।
Translated and reviewed by dkafle
Located in ../ubiquity.templates:30001
83.
Migrate Documents and Settings
Type: text
Description
कागजातहरू तथा सेटिङ्हरू सार्नुहोस्
Translated and reviewed by dkafle
Located in ../ubiquity.templates:27001
84.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:36001
85.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
यदि तपाईं कुनै खाता आयात गर्न चाहनुहुँदैन भने केहीपनि नछानिकन अर्को पृष्ठमा जानुहोस् ।
Translated and reviewed by dkafle
Located in ../ubiquity.templates:36001
86.
Prepare disk space
Type: text
Description
डिस्क स्थान तयार पार्ने
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:37001
7786 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Arjan KC, Arjun Gautam, Bikram Lal Shrestha, Colin Watson, Himal Baral, Nabin Gautam, Nj Subedi, Prajjwol, Rabi Poudyal, Roshan, Sanjog Sigdel, Shiva Prasad Pokharel, Shyam Krishna Bal, dkafle, manishdangol, sarojdhakal.