|
|
53.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vil du fortsette installasjonen uten å laste inn kjernemoduler?
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Halde fram installasjonen utan å lasta kjernemodular?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
54.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fant ingen kjernemoduler. Dette skyldes antakelig at kjerneversjonen som brukes i denne versjonen av installasjonsprogrammet ikke stemmer med versjonen som finnes i arkivet.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen kjernemodular blei funne. Dette er truleg på grunn av ulik versjon av kjerna som vert brukt i dette installasjonsprogrammet og kjerna som er tilgjengeleg i arkivet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
55.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hvis du installerer fra et nett-arkiv kan du komme rundt dette problemet ved å velge å installere en annen Ubuntu-versjon. Installasjonen blir antakelig mislykket hvis du fortsetter uten kjernemoduler.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss du installerer frå eit nettarkiv, kan du omgå dette problemet ved å installera ein annan versjon av Ubuntu. Installasjonen vil truleg ikkje fungera viss du held fram utan kjernemodular.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
56.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Installér
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
57.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installer (OEM modus, for maskinprodusenter)
|
|
Translated by
Håvar
|
|
Reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer (OEM modus, for maskinprodusentar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Endre Oma
|
|
|
Installer (OEM-modus, for maskinprodusentar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Velkommen
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkomen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Er du klar til å installere? Når du har svart på noen få spørsmål vil innholdet på live CD'en bli installert slik at du kan kjøre systemet på full hastighet og uten CD'en
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du klar til å installera? Når du har svart på nokre få spørsmål, blir innhaldet på denne CD-en installert på maskina di slik at ho kan køyra med full fart og utan CD-en.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Det tar bare noen minutter å svare på spørsmålene.
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det tek berre nokre minutt å svara på spørsmåla.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vennligst velg språket du vil bruke for installasjonen. Dette språket vil også bli standard språk for det installerte systemet.
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel språket du vil bruka under installasjonen. Dette språket blir òg standardspråket til det ferdige systemet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du installerer i maskinprodusentmodus. Vennligst oppgi et unikt navn for denne grenen av systemer. Dette navnet vil lagres på de installerte systemene og brukes i forbindelse med feilrapportering.
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du installerer i maskinprodusentmodus. Ver vennleg å oppgje eit unikt namn for denne greina av system. Dette namnet vil bli lagra på dei installerte systema og skal brukast i samanheng med feilrapportering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Endre Oma
|
|
|
Du installerer i maskinprodusentmodus. Gjer vel å velja eit unikt namn for denne greina av system. Dette namnet vert lagra på dei installerte systema og kan brukast i samband med feilrapportering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Du installerer i maskinprodusentmodus. Ver vennleg å oppgje eit unikt namn for denne greina av system. Dette namnet vil verta lagra på dei installerte systema og skal brukast i samanheng med feilrapportering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
