|
|
145.
|
|
|
Failed to copy files; faulty CD/DVD or hard disk?
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Kunne ikke kopiere filer; defekt CD/DVD eller harddisk?
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje kopiera filer; feil på CD/DVD eller harddisk?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
|
|
146.
|
|
|
This particular error is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Denne feilen skyldes ofte at CD/DVD-spilleren eller harddisken inneholder feil. Prøv å rengjøre CD/DVD-en, brenn CD/DVD-en på en lavere hastighet, rengjør linsen i CD/DVD-spilleren (rengjøringsutstyr er ofte tilgjengelig hos elektronikkforhandlere) eller sjekk om harddisken er gammel og må erstattes eller prøv å flytte systemet til kjøligere omgivelser
|
|
Translated by
Jon Ramvi
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne feilen oppstår ofte på grunn av feil på ein CD/DVD-plate eller -drev, eller feil på harddisken. Det kan hjelpe å rense CD/DVDen, å brenne CD/DVDen på ein lågare fart, å rense CD/DVD-drevets linse (rensesett er tilgjengelig på elektromarkeder), å sjekke om harddisken er gammal og må bytast, eller å flytte systemet til ein kaldare plass.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001 ../ubiquity.templates:91001
|
|
|
147.
|
|
|
Failed to copy file; faulty CD/DVD or hard disk?
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Filkopieringen feilet. Mulig feil på CD/DVD eller harddisk.
|
|
Translated by
Ove Magnus Halkjær
|
|
Reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å kopiera fila, kan det vera feil på CD-en, DVD-en eller harddisken?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:91001
|
|
|
148.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Følgende fil tilsvarer ikke opprinnelig fil på CD/DVD:
|
|
Translated by
Ove Magnus Halkjær
|
|
Reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den følgjande fila var ikkje lik kopien av kjelda på CD-en/DVD-en:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Denne fila var ikkje lik originalen på CD/DVD-plata:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Den følgjande fila var ikkje lik originalen på CD-en/DVD-en:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001
|
|
|
149.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopierer installasjonslogger...
|
|
Translated and reviewed by
Rune Nakim
|
| In upstream: |
|
Kopierer installasjons logger...
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer installasjonsloggar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Kopierer installeringsloggar[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Kopierer installasjonsloggar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
150.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfigurerer målsystemet...
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stiller inn målsystemet...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Knut Karevoll
|
|
|
Set opp målsystemet …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Andreas N.
|
|
|
Set opp målsystemet[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
151.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Setter opp systemspråk...
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp systemspråk...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Set opp systemspråk …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Set opp systemspråk[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:110001
|
|
|
152.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Setter opp apt...
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp apt...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
Set opp apt …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Set opp apt[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:111001
|
|
|
153.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Setter opp tidssone...
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp tidssone ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Set opp tidssone[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Set opp tidssone …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
154.
|
|
|
Configuring keyboard...
|
|
|
|
|
Setter opp tastatur...
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp tastatur...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
Set opp tastatur …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Set opp tastatur[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
