Ubuntu
debian-installer package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
93 → 102 of 1731 results First • • • Last
93.
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
 
Type: text
Description
Langkah ${INDEX} dari ${TOTAL}
Translated and reviewed by Jom Linux
Located in ../ubiquity.templates:50001 ../oem-config.templates:3001
94.
Abort the installation?
 
Type: title
Description
Batalkan pamasangan tersebut?
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../ubiquity.templates:37001
95.
Do you really want to abort the installation now?
 
Type: text
Description
Adakah anda benar-benar ingin membatalkan pemasangan tersebut sekarang?
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../ubiquity.templates:38001
96.
Skip
 
Type: text
Description
Langkau
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../ubiquity.templates:53001
97.
Installation complete
Pemasangan selesai
Translated and reviewed by Izzuddin Shah
98.
Continue using the live CD
 
Type: text
Description
Terus menggunakan Live CD
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../ubiquity.templates:43001
99.
Restart now
 
Type: text
Description
Mulakan semula sekarang
Translated and reviewed by Izzuddin Shah
Located in ../ubiquity.templates:44001
100.
Installer crashed
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Pemasang rosak
Translated and reviewed by Jom Linux
Located in ../ubiquity.templates:57001 ../ubiquity.templates:58001
101.
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
 
Type: text
Description
Kami mohon maaf; pemasang rosak. Tolong failkan laporan pepijat baru di https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (jangan lampirkan perincian anda ke pepijat yang sedia ada) dan seorang pembangun akan mengendali masalah anda secepat yang mungkin. Untuk membantu pembangun memahami kesilapan yang berlaku, sertakan maklumat berikut dalam laporan pepijat anda, dan lampirkan fail /var/log/syslog and /var/log/partman:
Translated and reviewed by Jom Linux
Located in ../ubiquity.templates:59001
102.
New partition table
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Papan pembahagian baru
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:62001
93 → 102 of 1731 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Rady Kurniawan, Avice De'véreux, Digitalis, Eric Seidlitz, Fadzli, Harith, Izzuddin Shah, Jom Linux, KatieKitty, LinuxMalaysia, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syazwan Md Khusaini, Muizzuddin Bin Mohamad [ SMK Agama Bandar Penawar ], Nicholas Ng, Poon Poi Ming, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, artificialive, babylon2233, dequan, gunbladeiv, jikam, mamat, manteros, pokokpelastik, setoi05, sweemeng, syafiqrosnin, zack, zulfajuniadi.