|
|
483.
|
|
|
The DHCP configuration process has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Процесот за конфигурација со DHCP е прекинат.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Процесот на конфигурација преку DHCP е прекинат.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:5001
|
|
|
484.
|
|
|
Retry network autoconfiguration
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Пробај повторно автоматски да ја конфигурираш мрежата
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
485.
|
|
|
Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Повтори ја автоматската конфигурација на мрежата со DHCP име
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
486.
|
|
|
Configure network manually
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Конфигурарај ја мрежата рачно
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
487.
|
|
|
Do not configure the network at this time
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Не конфигурирај мрежа во моментов
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
488.
|
|
|
Network configuration method:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Метод за конфигурација на мрежата:
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6002
|
|
|
489.
|
|
|
From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent by the client, so you can also choose to retry DHCP network autoconfiguration with a hostname that you provide.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Тука можеш да одбереш да ја повториш автоматската конфигурација со DHCP (што можеби и ќе ти успее ако твојот DHCP сервер е спор и му треба време да одговори) или да ја конфигураш мрежата рачно. Некои DHCP сервери бараат да им се прати и DHCP име од клиентот, па можеш да пробаш повторно додавајќи и DHCP име.
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6002
|
|
|
490.
|
|
|
Network autoconfiguration failed
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Автоматската конфигурација на мрежата не успеа
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:7001
|
|
|
491.
|
|
|
Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Твојата мрежа најверојатно не го користи DHCP протоколот. Можеби DHCP серверот е спор или мрежната карта не ти работи правилно.
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:7001
|
|
|
492.
|
|
|
Continue without a default route?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Продолжи без предефинираната рута?
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
| Shared: |
|
Продолжи без предефинираната rootа?
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:8001
|
