|
|
176.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Diegiami kalbos paketai
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:135001
|
|
|
177.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Atsiunčiami kalbos paketai (${TIME} liko)...
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:136001
|
|
|
178.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Nepavyko atjungti skirsnių
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
179.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Įdiegimo programa turi padaryti pakeitimus kompiuterio disko skirsnių lentelėje, tačiau dabar to padaryti neina, nes neina atjungti skirsnių, prijungtų prie žemiau nurodytų aplankų:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
180.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Uždarykite visas programas, kurios naudoja failus ar poaplankius, esančius šiuose aplankuose.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
181.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ar jūs norite, kad įdiegimo programa vėl pabandytų atjungti šiuos skirsnius ?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
182.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ar norite grįžti į diskų skirsnių tvarkymą?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
183.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Kai kurie jūsų sukurti skirsniai yra per maži. Prašome padaryti šiuos skirsnius ne mažesnius nei ( baitais ):
|
|
Translated and reviewed by
Nerijus Arlauskas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
184.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Jei negrįšite į skirsnių programą ir nepadidinsite šių skirsnių dydžių - diegimas gali nepavykti.
|
|
Translated and reviewed by
Nerijus Arlauskas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
185.
|
|
|
Install Type: ${INSTALLTYPE} 
Drivers:
Add. Video Driver: ${VIDEO_DRIVER}
TV-Out: ${TVOUT}, ${TVSTANDARD}
Additional Services:
VNC: ${EN_VNC}
SSH: ${EN_OPENSSH}
Samba: ${EN_SAMBA}
NFS: ${EN_NFS}
MythTV Service: ${EN_MYSQL}
Normal Ubuntu Install Questions:
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Regular Name: ${FULLNAME}
Regular Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Įdiegimo tipai: ${INSTALLTYPE}
Tvarkyklės:
Pridėti. Vaizdo tvarkyklę: ${VIDEO_DRIVER}
TV-Out: ${TVOUT}, ${TVSTANDARD}
Papildomos paslaugos:
VNC: ${EN_VNC}
SSH: ${EN_OPENSSH}
Samba: ${EN_SAMBA}
NFS: ${EN_NFS}
MythTV paslauga: ${EN_MYSQL}
Normalūs Ubuntu įdiegimo klausimai:
Kalba: ${LANGUAGE}
Klaviatūros išdėstymas: ${KEYMAP}
Įprastas vardas: ${FULLNAME}
Įprastas registravimosi vardas: ${USERNAME}
Vieta: ${LOCATION}
|
|
Translated and reviewed by
lidya
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
|
