|
|
1003.
|
|
|
The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Sąraše yra galimos priemonės. Jei nesate tikri, kurią pasirinkti, turėtumėte pasirinkti numatytąją. Jei Jūsų sistema nebeįsikraus, galite bandyti diegimą naudodamiesi kitas pasirinktis.
|
|
Translated by
Jonas Slivka
|
|
Reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
| In upstream: |
|
Sąraše parodyti prieinami įrankiai. Jei abejojate kurį pasirinkti, naudokite numatytąjį parinkimą. Jei sistema negalės įsikelti (boot), galėsite pakartoti įdiegimą pasirinkdami kitą parametrą.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:8001
|
|
|
1004.
|
|
|
Unsupported initrd generator
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nepalaikomas „initrd“ generatorius
|
|
Translated by
Jonas Slivka
|
|
Reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
| In upstream: |
|
Nepalaikoma programa initrd sukūrimui
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:9001
|
|
|
1005.
|
|
|
The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not supported.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Paketas ${GENERATOR}, kurį pasirinkote gerneruoti „initrd“ failui, nėra palaikomas.
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
| In upstream: |
|
Paketas ${GENERATOR}, pasirinktas initrd sukūrimui, nepalaikomas.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:9001
|
|
|
1006.
|
|
|
Unable to install the selected kernel
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Negaliu įdiegti pasirinkto branduolio
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:11001
|
|
|
1007.
|
|
|
An error was returned while trying to install the kernel into the target system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bandant įdiegti branduolį grąžinta klaida.
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:11001
|
|
|
1008.
|
|
|
Kernel package: '${KERNEL}'.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Branduolio paketas: '${KERNEL}'.
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:11001
|
|
|
1009.
|
|
|
none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" means "no kernel" ]
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
joks
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:12001
|
|
|
1010.
|
|
|
Kernel to install:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Įdiegsimas branduolys:
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:12002
|
|
|
1011.
|
|
|
The list shows the available kernels. Please choose one of them in order to make the system bootable from the hard drive.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tai prieinamų branduolių sąrašas. Pasirinkite vieną iš jų, kad sistemą būtų galima įkelti iš kietojo disko.
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:12002
|
|
|
1012.
|
|
|
Continue without installing a kernel?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ar tęsti be branduolio įdiegimo?
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:14001
|
