|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ar Jūs įsitikinę, kad norite išeiti (nutraukti) dabar?
|
|
Translated by
Kęstutis Biliūnas
|
|
Reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
| In upstream: |
|
Ar įsitikinę, kad norite išeiti (nutraukti) dabar?
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
56.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
|
Linux sistemos įdiegimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
#-#-#-#-# lt.po (ubiquity) #-#-#-#-# 
Įdiegti Linux OS į kompiuterį
#-#-#-#-# lt.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Įdiegti į kompiuterį |
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
57.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Įdiegti (OEM režimas, kompiuterių gamintojams bei pardavėjams)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įdiegti (OEM rėžimas, tik kompiuterių gamintojams)
|
|
|
Suggested by
Nerijus Arlauskas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pasiruošę įdiegti? Kai atsakysite į kelis klausimus į jūsų kompiuterį bus įdiegta Linux sistema, dabar veikianti iš kompaktinio disko, ir jūs galėsite naudotis daug greičiau veikiančia sistema nenaudodami šio kompaktinio disko.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasiruošę įdiegti? Kai atsakysite į kelis klausimus sistema iš demonstracinio kompaktinio disko bus įdiegta į jūsų kompiuterį ir jūs galėsite paleisti daug greitesnę sistemą ne iš kompaktinio disko.
|
|
|
Suggested by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jūs diegiate sistemos platintojo būdu. Prašome įvesti unikalų pavadinimą šiai kompiuterių grupei. Šis pavadinimas bus išsaugotas įdiegtoje sistemoje ir gali padėti pranešant apie klaidas.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Jūs įrašote sistemų gamintojų režimu. Prašome įvesti unikalų pavadinimą šiam sistemų paketui. Šis pavadinimas bus išsaugotas kiekvienoje sistemoje, į kurią paketas bus įrašomas, kad būtų legviau padėti dėl klaidų.
|
|
|
Suggested by
Wojei
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
72.
|
|
|
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kuris išdėstymas labiausiai tinka Jūsų klaviatūrai?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Kuris išdėstymas labiausiai panašus į jūsų klaviaturos?
|
|
|
Suggested by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001 ../oem-config.templates:13001
|
|
|
73.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rašydami į šį laukelį galite išbandyti parinktą klaviatūros išdėstymą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Rašydami į šį langelį galite išbandyti jūsų klaviaturos išdėstyma.
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
|
|
|
82.
|
|
|
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Šis vardas bus naudojamas, jei padarysite kompiuterį matomą vietiniame tinkle ar internete.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Šis vardas bus naudojamas jei padarysite kompiuterį matomą kitiems tinklo vartotojams.
|
|
|
Suggested by
Jonas Slivka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
83.
|
|
|
Migrate Documents and Settings
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Įkelkite dokumentus bei nustatymus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Perkelkite dokumentus bei nustatymus
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
84.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pasirinkite naudotojus, kurių informaciją norite importuoti. Pasirinktų naudotojų dokumentai, nustatymai bei kiti duomenys bus nukopijuoti į naują operacinę sistemą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite vartotojus kurie bus importuoti. Po diegimo bus prieinami jų dokumentai ir nustatymai.
|
|
|
Suggested by
Vincas Dargis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
