|
|
34.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Shell kesweythresek
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
35.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wosa an messach ma, hwi a vydh owth usya "ash", klon a Bourne-shell.
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
36.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
An system restrennow gwreydhen yw plasen RAM. Yskynnys yw systemow restrennow an blasen gales war "/target". An chanjyell dekst kavadow yw nano. Pur vian yw hag es y usya. Rag konvedhes moy a'n doulys Unix yw kavadow dhywgh, usyowgh an arghadow "help".
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
37.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hwi a yll usya an arghadow "exit" rag dehweles dhe'n rol ynstallya.
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Eksekutya shell
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya lemmyn?
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mar nyns yw an ynstallyans kowlwrys, an system a allsa bos anusadow.
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Astel an ynstallyans
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
43.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Ow kovskrifa an modules...
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
