|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ma tu ji bo sazkirinê amade yî? Piştî bersivandina çend pirsan dê naveroka live CD'yê li komputera te bê barkirin. Bi vî rengî tê karibî pergala xwe bi lez û bê CD bixebitînî.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
63.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Heke girêdana te ya înternetê hebe, ji bo agahîyên der barê pirsgirêkin derketina wan gengaz e de van tebiniyên weşanê bixwîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
71.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rengê klavyeyê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
|
|
|
86.
|
|
|
Prepare disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cîyê dîskê amade bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
88.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dabeşkirinan amade bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
90.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pergala xebatê ya nû wê bi van taybetmendiyan were sazkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001
|
|
|
95.
|
|
|
Do you really want to abort the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ji dil dixwazî niha sazkirinê betal bikî?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
99.
|
|
|
Restart now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
dîsdestpêkirin
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
122.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Barkera boot
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
129.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this live CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sazkirin qediya. Ji bo ku tu karibî sazkirina nû bikar bînî divê tu komputera xwe ji nû ve bidî destpêkirin. Tu dikarî vê CD'ya zindî bikar bînî lê guherîn û belgeyên ku tu tomar bikî dê neyên tomarkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|
