|
|
1504.
|
|
|
The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Kakilê ku halê hazir tê xebitandin, piştgiriya Rêveberê Dîska Mantiqî (LVM) nake. Divê tu modula Ivm-mod bar bikî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Kakilê ku halê hazir tê xebitandin, Rêveberê Dîska Mantiqî (LVM) piştrast nake. Divê tu modula Ivm-mod bar bike.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:59001
|
|
|
1564.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Bi Rêbername - tevahiya dîskê bi kar bîne û LVM'ê mîheng bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Diskê bi tevahî pakij bike û LVM bi kar bîne: ${DEVICE}
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Bi alîkarî - diskê bi tevahî pakij bike û LVM saz bike
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:1001
|
|
|
1712.
|
|
|
Install kboot on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Li ser hard dîskekê kbootê saz dike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
yaboot di diskê sabît de saz dike
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../kboot-installer.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
Choose a password for the new user, ${user}:
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Ji bo bikarhênera/ê nû nasnavekê hilbijêre:
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Şîfreyeke ji bo bikarhênera/ê nû hilbijêre:
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:6001
|
|
|
1724.
|
|
|
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe re ji bo ku tu zanibî te rast nivîsandiye, heman nasnavê ji bo ${user} têkevê.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Ji kerema xwe re ji bo ku tu zanibî te rast nivîsandiye, heman şîfreya kokê (rootê) dîsa binivîse.
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:7001
|
|
|
1725.
|
|
|
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Navê bikarhêner ê te nivîsand (${USERNAME}) ji bo xebitandina pergalê hatiye veqetandin. Ji kerema xwe re navekî cuda hilbijêr.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Navê bikarhêner yê te nivîsand (${USERNAME}) ji bo xebitandina pergalê hatiye veqetandin. Ji kerema xwe re navekî cuda yê bikarhêneran hilbijêrî.
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:11001
|
