|
58.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
សូមស្វាគមន៍
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
រូចរាល់សម្រាប់ដំឡើង? ចម្លើយមួយសម្រាប់ពីរបីសំនួរ, មាតិការនៃ live CD អាចដំឡើងនៅលើកុំព្យូទ័រនេះ ដូច្នេះអ្នកអាចរត់ប្រព័ន្ធពេញល្បឿនដោយមិនបាច់ CD ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ការឆ្លើយសំនួរគឺត្រូវការរយៈពេលពីរបីនាទី ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
សូមជ្រើសរើសភាសាដែលប្រើក្នុងដំណើរការដំឡើង ។ ចុងក្រោយភាសានេះនឹងប្រើជាភាសាលំនាំដើមសម្រាប់ប្រព័ន្ធ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
អ្នកកំពុងដំឡើងប្រព័ន្ធក្នុងរបៀបម្ចាស់សម្មន្ដសាល ។ សូមបញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់ប្រព័ន្ធច្រើននេះ ។ ឈ្មោះនេះនឹងរក្សាទុក្ខនៅលើប្រព័ន្ធដែលដំឡើងរួចរាល់ និងអាចប្រើជំនួយជាមួយរាយការណ៍កំហុស ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
63.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកមានអ៊ីនធឺណិត, អានកំណត់ហេតុចេញផ្សាយសម្រាប់សេចក្ដីនែនាំ នៅលើបញ្ហាដែលអាចមានឥទ្ធិពលលើអ្នក ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
64.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
កំណត់ហេតុចេញផ្សាយ
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
65.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
អ្នករស់នៅឯណា ?
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
66.
|
|
|
Select a city in your country and time zone. If the indicated current time is incorrect even after selecting the correct time zone, you can adjust it after rebooting into the installed system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ជ្រើសទីក្រុងក្នុងប្រទេស និង ម៉ោងតំបន់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើពេលចង្អុលមិនត្រឹមត្រូវបន្ទាប់ពីការជ្រើសរើសម៉ោងក្នុងតំបន់, អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវាបន្ទាប់ពីកុំព្យូរទ័រឡើងវិញនៅពេលដំឡើងប្រព័ន្ធរួចរាល់។
|
|
Translated and reviewed by
Sor Manivann
|
Shared: |
|
ជ្រើសទីក្រុងក្នុងប្រទេស និងតំបន់ពេលវេលារបស់អ្នក ។ ប្រសិនបើពេលចង្អុលមិនត្រឹមត្រូវបន្ទាប់ពីការជ្រើសរើសតម្រូវតំបន់ពេលវេលា, អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវាបន្ទាប់ពីកុំព្យូទ័រឡើងវិញនៅពេលដំឡើងប្រព័ន្ធរួចរាល់ ។
|
|
|
Suggested by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
67.
|
|
|
Selected city:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ទីក្រុងដែលបានជ្រើស ៖
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:8001
|