|
54.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
រកមិនឃើញខឺណលម៉ូដ្យួលណាមួយទេ[nbsp] ។ នេះអាចមកពីកំហុសឆ្គងរវាងខឺណលដែលបានប្រើប្រាស់ដោយកម្មវិធីដំឡើងកំណែនេះ និង កំណែខឺណលដែលមាននៅក្នុងបណ្ណសារ[nbsp] ។
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
In upstream: |
|
រកមិនឃើញម៉ូឌុលខឺណែល[nbsp] ។ នេះប្រហែលជាបណ្ដាលមកពីភាពខុសគ្នារវាងខឺណែលដែលប្រើដោយកំណែកម្មវិធីដំឡើងនេះ និង កំណែខឺណែលដែលមានក្នុងប័ណ្ណសារ[nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
55.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
បើអ្នកកំពុងដំឡើងពីកញ្ចក់មួយ អ្នកអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះ ដោយជ្រើសដំឡើងកំណែផ្សេងទៀតរបស់អ៊ូប៊ុនទូ ។ ការដំឡើងនឹងប្រហែលជាបរាជ័យ បើអ្នកបន្តដោយមិនមានម៉ូឌុលខឺណែល ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
56.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
ដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
57.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ដំឡើង (របៀប OEM, សម្រាប់តែម្ចាស់កម្មន្ដសាល
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
58.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
សូមស្វាគមន៍
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
59.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
រូចរាល់សម្រាប់ដំឡើង? ចម្លើយមួយសម្រាប់ពីរបីសំនួរ, មាតិការនៃ live CD អាចដំឡើងនៅលើកុំព្យូទ័រនេះ ដូច្នេះអ្នកអាចរត់ប្រព័ន្ធពេញល្បឿនដោយមិនបាច់ CD ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ការឆ្លើយសំនួរគឺត្រូវការរយៈពេលពីរបីនាទី ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
61.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
សូមជ្រើសរើសភាសាដែលប្រើក្នុងដំណើរការដំឡើង ។ ចុងក្រោយភាសានេះនឹងប្រើជាភាសាលំនាំដើមសម្រាប់ប្រព័ន្ធ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
អ្នកកំពុងដំឡើងប្រព័ន្ធក្នុងរបៀបម្ចាស់សម្មន្ដសាល ។ សូមបញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់ប្រព័ន្ធច្រើននេះ ។ ឈ្មោះនេះនឹងរក្សាទុក្ខនៅលើប្រព័ន្ធដែលដំឡើងរួចរាល់ និងអាចប្រើជំនួយជាមួយរាយការណ៍កំហុស ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
63.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកមានអ៊ីនធឺណិត, អានកំណត់ហេតុចេញផ្សាយសម្រាប់សេចក្ដីនែនាំ នៅលើបញ្ហាដែលអាចមានឥទ្ធិពលលើអ្នក ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|