|
|
1076.
|
|
|
volatile updates (from ${VOL_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
|
|
|
|
|
ភាពទាន់សម័យអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន (ពី ${VOL_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
បច្ចុប្បន្នភាពស្ថិតស្ថេរ (from ${VOL_HOST})
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001
|
|
|
1078.
|
|
|
Debian has two services that provide updates to releases: security and volatile.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Debian មានសេវា ២ ដែលផ្ដល់នូវភាពទាន់សម័យដែលត្រូវចេញផ្សាយ ៖ សុវត្ថិភាព និងអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
ដេបៀនមានសេវាពីរ ដែលផ្ដល់នូវបច្ចុប្បន្នភាពទៅការចេញផ្សាយ[nbsp]៖ សុវត្ថិភាព និងភាពស្ថិតស្ថេរ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
|
|
1079.
|
|
|
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ធ្វើឲ្យទាន់សម័យសុវត្ថិភាពអាចជួយអ្នករក្សារសុវត្ថិភាពប្រព័ន្ធរបស់អ្នកឲ្យជៀសផុតពីការវាយលុក ។ តម្រូវឲ្យអនុញ្ញាតសេវានេះ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
បច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាពជួយឲ្យធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពពីការវាយប្រហារ[nbsp]។ ការបើកសេវានេះត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
