|
|
1721.
|
|
|
Which items would you like to import for ${user}? Programs that serve the same purpose will be automatically merged into their Ubuntu equivalents. For example, Internet Explorer and Firefox bookmarks will both be imported into Firefox.
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
ធាតុមួយណាដែលអ្នកចង់នាំចូលសម្រាប់ ${user}? កម្មវិធីដែលបម្រើការដូចគ្នានឹងត្រូវរួមបញ្ចូលទៅក្នុង អ៊ូប៊ុនទូស្វ័យប្រវិត្ដិ ។ ឧទាហរណ៍, ចំណាំរបស់ Internet Explorer និង Firefox នឹងត្រូវនាំចូលទៅក្នុង Firefox.
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:4001
|
|
|
1722.
|
|
|
What user would you like to import the ${old-user} account into? If the user does not exist, it will be created for you.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
អ្នកប្រើអ្វីដែលអ្នកចង់នាំចូលទៅក្នុងគណនី ${old-user} ? ប្រសិនបើមិនមានអ្នកប្រើទេ, វានឹងបង្កើតសម្រាប់អ្នក ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:5001
|
|
|
1723.
|
|
|
Choose a password for the new user, ${user}:
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
ជ្រើសពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់អ្នកប្រើថ្មី, ${user} ៖
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:6001
|
|
|
1724.
|
|
|
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដដែលម្ដងទៀតសម្រាប់ ${user} ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាអ្នកវាយវាបានត្រឹមត្រូវ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:7001
|
|
|
1725.
|
|
|
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ឈ្មោះអ្នកប្រើ ដែលអ្នកបានបញ្ចូល (${user}) ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើដោយប្រព័ន្ធ ។ សូមជ្រើសភាពខុសគ្នាមួយ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:11001
|
|
|
1726.
|
|
|
Full name for ${user}:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
ឈ្មោះពេញសម្រាប់ ${user} ៖
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:12001
|
|
|
1727.
|
|
|
Please enter the real name of the user, ${user}. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Their full name is a reasonable choice.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូលឈ្មោះពិតរបស់អ្នកប្រើ, ${user} ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបានប្រើជាឈ្មោះចូលលំនាំដើម សម្រាប់អ៊ីមែលដែលផ្ញើដោយអ្នកប្រើនេះ ក៏ដូចជាកម្មវិធីដែលបង្ហាញ ឬ ប្រើឈ្មោះពិតរបស់អ្នកប្រើ ។ ឈ្មោះពេញគឺជាជម្រើសសមរម្យរបស់គេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:12001
|
|
|
1728.
|
|
|
Importing documents and settings from other operating systems (this may take a while).
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ការនាំចូលឯកសារនិងការកំណត់មកពីប្រព័ន្ធប្រតិបត្ដិការផ្សេង (វាត្រូវការពេលមួយរយៈ) ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../migration-assistant.templates:13001
|
|
|
1729.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
មានប្រព័ន្ធឯកសាររង្វិលជុំដែលបានម៉ោនរួចហើយ
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1730.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ភាគថាសដែលបានជ្រើស (ភាគថាស ${PARTITION} នៃ ${DISK}) មានរួចរាល់នូវមាតិការប្រព័ន្ធឯកសារ ៖
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
