|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntu бағдарламасын орнатудың негізгі менюі
|
|
Translated and reviewed by
Talgat Daniyarov
|
| Shared: |
|
Ubuntu орнату бағдарламасының бас мәзірі
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Орнатудың келесі кезеңін таңдаңыз:
|
|
Translated and reviewed by
Talgat Daniyarov
|
| Shared: |
|
Орнатудың келесі қадамын таңдаңыз:
|
|
|
Suggested by
daur88
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Орнату кезеңінің сәті түскан жоқ
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
| In upstream: |
|
Орнату қадамының сәті түскен жоқ
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
| Shared: |
|
Орнату қадамы сәтсіз аяқталды
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Орнату кезеңінің сәті түскан жоқ ${ITEM}. Сіз бағдарлама орнатуды тағы да бір рет негізгі меню арқылы көріңіз немесе оны жіберіп, басқа кезеңін таңдаңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Talgat Daniyarov
|
| Shared: |
|
Орнату барысының ${ITEM} қадамының сәті түскен жоқ. Оны орнатуды мәзірден қайталап көруге болады немесе бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.
|
|
|
Suggested by
Taskin
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Орнату кезеңін таңдаңыз:
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
| In upstream: |
|
Орнату қадамын таңдаңыз:
|
|
|
Suggested by
daur88
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Бұл кезең әлі орындалмаған кезеңді аяқтауды талап етеді.
|
|
Translated and reviewed by
Talgat Daniyarov
|
| Shared: |
|
Бұл қадам әлі орындалмаған өзге қадамның аяқталуын талап етеді.
|
|
|
Suggested by
daur88
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Сын айту
|
|
Translated and reviewed by
Talgat Daniyarov
|
| Shared: |
|
өте маңызды
|
|
|
Suggested by
daur88
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
жоғары
|
|
Translated and reviewed by
Talgat Daniyarov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
орташа
|
|
Translated and reviewed by
Talgat Daniyarov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
төмен
|
|
Translated and reviewed by
Talgat Daniyarov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
