|
|
1664.
|
|
|
Abort
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
|
|
|
|
|
შეწყვეტა
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3001
|
|
|
1665.
|
|
|
Select a partition
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
დანაყოფის ამორჩევა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
აირჩიეთ დანაყოფი
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1666.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
ეს არის თქვენს სისტემაში ნაპოვნი დანაყოფების სია. აირჩიეთ მოსაწყობი დანაყოფი. ცვლილებები ძალაში შევა "Finish"-ზე დაჭერის შემდეგ. თუ დააჭერთ "Abort"-ს, ცვლილებები გაუქმდება.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1667.
|
|
|
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
ნაჩვენებია ინფორმაცია შემდეგი თანმიმდევრობით: მოწყობილობის სახელი, ზომა, ფაილური სისტემა, და მონტაჟის პუნქტი.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1668.
|
|
|
Leave the file system intact
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
ფაილური სისტემის ხელუხლებლად დატოვება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
შევინარჩუნოთ ფაილური სისტემა
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001
|
|
|
1669.
|
|
|
This partition seems to already have a file system (${FSTYPE}). You can choose to leave this file system intact, create a new file system, or create swap space.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
როგორც ჩანს ამ დანაყოფს უკვე გააჩნია ფაილური სისტემა (${FSTYPE}). თქვენ შეგიძლიათ დატოვოთ სისტემა უცვლელი, გახსნათ ახალი ფაილური სისტემა, ან შექმნათ სვოპ-არე.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
როგორც სჩანს ამ დანაყოფს უკვე აქვს ფაილური სისტემა (${FSTYPE}). თქვენ შეგიძლიათ დატოვოთ სისტემა უცვლელი, გახსნათ ახალი ფაილური სისტემა, ან შექმნათ swap-სივრცე.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002
|
|
|
1670.
|
|
|
Create swap space
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
swap-არის შექმნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
swap-სივრცის გახსნა
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001 ../partconf.templates:5001
|
|
|
1671.
|
|
|
Action on ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
მოქმედება დანაყოფზე ${PARTITION}:
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002 ../partconf.templates:5002
|
|
|
1672.
|
|
|
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
როგორც სჩანს ამ დანაყოფს არა აქვს ფაილური სისტემა. თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ ფაილური სისტემა, ან სვოპ-არე.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
როგორც სჩანს ამ დანაყოფს არა აქვს ფაილური სისტემა. თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ ფაილური სისტემა, ან swap-სივრცე.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:5002
|
|
|
1673.
|
|
|
Don't mount it
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
"it" is a partition
|
|
|
|
|
არ დავამონტაჟოთ
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
არ დაამონტაჟოთ
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6001
|
