|
|
157.
|
|
|
Configuring hardware...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
მოწყობილობების კონფიგურაცია...
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
|
|
166.
|
|
|
Downloading package lists...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
პაკეტების სიის გადმოწერა...
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
168.
|
|
|
Error installing ${PACKAGE}
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
${PACKAGE} ვერ დაყენდა
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
|
|
178.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ვერ მოხერხდა დანაყოფების დემონტაჟი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
ვერ მოხერხდა მონტაჟის გაუქმება
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
311.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
კონსოლის შრიფტი:
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
კონსოლის შრიფტი
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
337.
|
|
|
Left Control
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
მარცხენა Control
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| Shared: |
|
მარცხენა Control კლავიში
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
357.
|
|
|
Load CD-ROM drivers from a driver floppy?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
გნებავთ დრეკადი დისკიდან ნაკლული დრაივერების ჩატვირთვა?
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
გსურთ CD-ROM დრაივერების ჩატვირთვა დრაივერის დრეკადი დისკიდან?
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
457.
|
|
|
Searching for wireless access points ...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ვეძებ უკაბელო ქსელის კვანძებს ...
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
| In upstream: |
|
მიმდინარეობს უკაბელო ქსელის წვდომის წერტილების ძიება...
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:145
|
|
|
669.
|
|
|
The copy operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ასლის ოპერაცია შეწყდა.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
კოპირების ოპერაცია შეწყდა.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
|
|
|
707.
|
|
|
Are you sure you want a bootable logical partition?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ნამდვილად გნებავთ გახადოთ ჩატვირთვადი ლოგიკური დანაყოფი?
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ნამდვილად გსურთ გქონდეთ ჩატვირთვადი ლოგიკური პარტიცი?
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:25001
|
