|
|
54.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Non è stato trovato alcun modulo del kernel. Probabilmente questo è dovuto a una differenza tra il kernel usato da questa versione del programma di installazione e la versione del kernel disponibile nell'archivio.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Non è stato trovato alcun modulo del kernel. Probabilmente questo è dovuto ad un diversità tra il kernel usato da questa versione del programma di installazione e la versione del kernel disponibile nell'archivio.
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
| Shared: |
|
Non è stato trovato alcun modulo del kernel. Probabilmente questo è dovuto a un differenza tra il kernel usato da questa versione del programma d'installazione e la versione del kernel disponibile nell'archivio.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
55.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nel caso si stia installando da un mirror, è possibile aggirare questo problema scegliendo di installare una versione diversa di Ubuntu. L'installazione probabilmente fallirà se si continua senza i moduli del kernel.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Se si sta installando da un mirror, si può aggirare questo problema scegliendo di installare una versione diversa di Ubuntu. L'installazione probabilmente fallirà se si continua senza i moduli del kernel.
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Sacco
|
| Shared: |
|
Se si sta installando da un mirror, è possibile aggirare questo problema scegliendo di installare una versione diversa di Ubuntu. L'installazione probabilmente non potrà essere completata se si continua senza i moduli del kernel.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
84.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Selezionare gli account da importare. I documenti e le impostazioni per questi account saranno disponibili al termine dell'installazione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
85.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se non si desidera importare alcun account, non selezionare nulla e andare alla prossima pagina.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
86.
|
|
|
Prepare disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preparazione spazio su disco
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
87.
|
|
|
How do you want to partition the disk?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Indicare come partizionare il disco:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
88.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preparazione delle partizioni
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
90.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Il nuovo sistema operativo sarà installato con le seguenti impostazioni:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001
|
|
|
91.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Avanzato...
|
|
Translated by
Paolo Garbin
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
92.
|
|
|
Install[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Installa
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001
|
