|
|
93.
|
|
|
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Passo ${INDEX} di ${TOTAL}
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001 ../oem-config.templates:3001
|
|
|
101.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Il programma di installazione è andato in crash. Segnalare un bug all'indirizzo «https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug» (non aggiungere informazioni ad altri bug), uno sviluppatore si prenderà in carico il problema appena possibile. Per aiutare gli sviluppatori nel capire il problema, includere i seguenti dettagli nella segnalazione e allegare i file «/var/log/syslog» e «/var/log/partman».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
158.
|
|
|
Configuring network...
|
|
|
|
|
Configurazione della rete...
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
178.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Impossibile smontare le partizioni
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Stefano Canepa
|
| In upstream: |
|
Smontaggio delle partizioni non riuscito
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
208.
|
|
|
Myth Web
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Myth Web
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:25001
|
|
|
261.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Selezionare la lingua
|
|
Translated by
Ruggero Montalto
|
|
Reviewed by
Stefano Canepa
|
| In upstream: |
|
Selezionare la lingua/Choose language
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
270.
|
|
|
Choose other locales to be supported:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Selezionare altri «locale» da supportare:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Selezionare un nuovo «locale» non ancora supportato:
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
| Shared: |
|
Scegliere altri «locale» da supportare:
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001
|
|
|
358.
|
|
|
You may need to load additional CD-ROM drivers from a driver floppy. If you have such a floppy available now, put it in the drive, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Potrebbe essere necessario il caricamento di driver aggiuntivi per le unità CD-ROM da un disco di driver. Se tale disco è disponibile, inserirlo nell'unità e continuare. Altrimenti in seguito sarà possibile selezionare manualmente i moduli del CD-ROM.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Potrebbe essere necessario il caricamento di driver aggiuntivi per il CD-ROM da un dischetto di driver. Se tale dischetto è disponibile, inserirlo nel lettore e continuare. Altrimenti in seguito sarà possibile selezionare manualmente i moduli del CD-ROM.
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
359.
|
|
|
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Rilevamento dell'hardware alla ricerca di unità CD-ROM
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Stefano Canepa
|
| In upstream: |
|
Rilevamento dell'hardware in corso alla ricerca di lettori CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
| Shared: |
|
Rilevamento hardware alla ricerca di unità CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:2001
|
|
|
360.
|
|
|
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Selezionare manualmente un dispositivo CD-ROM e il relativo modulo?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Stefano Canepa
|
| In upstream: |
|
Selezionare manualmente la periferica CD-ROM e il relativo modulo?
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
| Shared: |
|
Selezionare manualmente il dispositivo CD-ROM e il relativo modulo?
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
