Ubuntu
debian-installer package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
201 → 203 of 203 results First • • Next • Last
1687.
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
 
Type: error
Description
:sl5:
Þú getur ekki tilnefnd margar sneiðar fyrir sama tengipunktinn. Vinsamlegast breyttu öllum nema einni.
Translated and reviewed by Einar Jón Gunnarsson
In upstream:
Þú getur ekki tilnefnd margar sneiðar fyrir sama tengipunktinn. Vinsamlegast breyttu öllum nema einni.
Suggested by Einar Jón Gunnarsson
Shared:
Þú getur ekki úthlutað mörgum disksneiðum á sama tengipunktinn. Vinsamlegast breyttu öllum nema einni.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../partconf.templates:13001
1690.
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
 
Type: boolean
Description
:sl5:
AÐVÖRUN: Þetta mun eyða öllum gögnum á þeim sneiðum sem þú hefur tilnefnt til tengingar við skráakerfið.
Translated and reviewed by Einar Jón Gunnarsson
In upstream:
AÐVÖRUN: Þetta mun eyða öllum gögnum á þeim sneiðum sem þú hefur tilnefnt til tengingar við skráakerfið.
Suggested by Einar Jón Gunnarsson
Shared:
VARÚÐ: Þetta mun eyða öllum gögnum á þeim disksneiðum sem þú hefur úthlutað skráakerfum á.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../partconf.templates:14001
1699.
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
 
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Vinsamlega athugaðu villuannál á þriðja stjórnborðinu eða /var/log boð til að fá meiri upplýsingar.
Translated and reviewed by Einar Jón Gunnarsson
In upstream:
Vinsamlega athugaðu villuannál á þriðja stjórnborðinu eða /var/log boð til að fá meiri upplýsingar.
Suggested by Einar Jón Gunnarsson
Shared:
Athugaðu villuannál á þriðja stjórnskjánum eða /var/log/messages til að fá meiri upplýsingar.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../partconf.templates:15001 ../partconf.templates:16001 ../partconf.templates:17001 ../partconf.templates:18001
201 → 203 of 203 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Bjarki Sigursveinsson, Bjartur Thorlacius, David Steinn Geirsson, Davíð Steinn Geirsson, Einar Jón Gunnarsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hans Rúnar Snorrason, Hörður Már Gestsson, Magnús Ýmir, Numblock, Olafur Arason, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sigurður Eysteinn Gíslason, Smári McCarthy, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.