Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
5463 of 1731 results
54.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
Type: boolean
Description
:sl2:
Modul-modul kernel tidak ditemukan. Ini kemungkinan karena perbedaan versi kernel yang digunakan penginstal ini dan versi kernel yang tersedia pada arsip.
Translated and reviewed by Parlin Imanuel Toh
Shared:
Tidak menemukan modul kernel. Hal ini mungkin disebabkan karena ketidakcocokan kernel yang digunakan pada versi pemasang ini dengan versi kernel yang tersedia di arsip.
Suggested by agamaulana
Located in ../anna.templates:8001
55.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
Jika Anda memasang dari sebuah mirror, Anda dapat memecahkannya dengan memilih memasang versi Ubuntu yang lain. Pemasangan kemungkinan besar akan gagal bila Anda melanjutkan tanpa memasang modul-modul kernel.
Translated and reviewed by Arief S Fitrianto
Shared:
Jika Anda sedang memasang mirror, Anda dapat mengatasi masalah ini dengan memilih memasang versi lain Ubuntu. Pemasangan mungkin gagal jika Anda melanjutkan tanpa modul kernel.
Suggested by agamaulana
Located in ../anna.templates:8001
56.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Instal
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Arief S Fitrianto
Located in ../ubiquity.templates:6001
57.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Pasang (Mode OEM, hanya untuk pemanufaktur)
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../ubiquity.templates:7001
58.
Welcome
Type: text
Description
Selamat Datang
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
Located in ../ubiquity.templates:8001
59.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
Siap untuk instalasi? Setelah anda menjawab beberapa pertanyaan, isi dari live CD ini dapat di-install dalam komputer ini sehingga anda dapat menjalankan sistem tersebut dalam kecepatan penuh dan tanpa CD tersebut.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
Located in ../ubiquity.templates:9001
60.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
Proses menjawab pertanyaan hanya memerlukan waktu beberapa menit.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
Located in ../ubiquity.templates:9001
61.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
Type: text
Description
Silakan memilih bahasa yang digunakan untuk proses instalasi. Bahasa ini akan menjadi bahasa pilihan untuk sistem akhir nanti.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
Located in ../ubiquity.templates:9001
62.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Anda sedang memasang dalam mode manufaktur sistem. Silahkan masukkan nama unik untuk kelompok sistem ini. Nama ini akan disimpan pada sistem terpasang dan dapat dipakai untuk membantu laporan bug.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../ubiquity.templates:10001
63.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
Type: text
Description
JIka anda memiliki akses Internet, bacalah catatan rilis untuk informasi tentang masalah yang mungkin akan anda jumpai.
Translated by Gigih Aji Ibrahim
Reviewed by Kholid
Located in ../ubiquity.templates:11001
5463 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aditya W Mahastama, Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andy Apdhani, AppleNux, Arief S Fitrianto, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dendy Satriya Adi, Dirgita, Eko Susatio Purnomo, Faisal Ghifa, Gary Dean, Gde Bagus Aryana, Gigih Aji Ibrahim, Giri, Icho Y. Chandra, Kholid, Kholid Abdul Hadad, LOnely Luna, Mahyuddin Susanto, Muhammad Bayu, Parlin Imanuel Toh, Putu Wiramaswara Widya, Rahman Yusri Aftian, Rizky Akbar, agamaulana, dhanis andyanto, jemmy surya.