|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Menu utama instalasi Ubuntu
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Menu Utama Instalasi Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
penting
|
|
Translated by
Eko Susatio Purnomo
|
|
Reviewed by
Reno S. Anwari
|
| In upstream: |
|
kritis
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prompt: '%c' untuk bantuan, baku=%s>
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Prompt: '%c' untuk petunjuk, standar=%s>
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
35.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Setelah pesan ini, Anda akan berada dalam "ash", tiruan dari Bourne-Shell.
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Arief S Fitrianto
|
| In upstream: |
|
Setelah pesan ini, Anda akan berada dalam "ash", klon dari Bourne-Shell.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
| Shared: |
|
Setelah pesan ini, Anda akan menjalankan "ash", sebuah klon dari Bourne-Shell.
|
|
|
Suggested by
Dendy Satriya Adi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
50.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Mengkonfigurasi ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Mengonfigurasi ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
261.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Pilih bahasa
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Arief S Fitrianto
|
| In upstream: |
|
Pilih bahasa/Choose language
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
266.
|
|
|
Choose a country, territory or area:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pilih sebuah negara, wilayah atau daerah:
|
|
Translated and reviewed by
Bagus Herlambang
|
| In upstream: |
|
Pilih suatu negara, teritorial atau daerah:
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21002 ../../mktemplates.continents:102
|
|
|
267.
|
|
|
Based on your language, you are probably located in one of these countries or regions.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Berdasarkan bahasa Anda, Anda mungkin berada di salah satu negara atau wilayah berikut.
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Bagus Herlambang
|
| In upstream: |
|
Berdasarkan bahasa Anda, mungkin Anda berada di negara atau wilayah berikut.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21002
|
|
|
268.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pilih pengaturan lokal
|
|
Translated and reviewed by
Bagus Herlambang
|
| In upstream: |
|
Pilih bahasa lokal:
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
270.
|
|
|
Choose other locales to be supported:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pilih lokal lain yang hendak didukung
|
|
Translated and reviewed by
Bagus Herlambang
|
| In upstream: |
|
Pilih bahasa lain yang ingin dipakai:
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001
|
