|
|
97.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
|
A telepítés befejeződött
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Configuring network...
|
|
|
|
|
Hálózat konfigurálása folyamatban...
|
|
Translated and reviewed by
VERÓK István
|
| Shared: |
|
Hálózat konfigurálása folyamatban…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
473.
|
|
|
Storing network settings ...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
|
|
|
|
|
Hálózat beállításainak mentése...
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
| In upstream: |
|
Hálózati beállítások rögzítése ...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:226
|
|
|
561.
|
|
|
Select your floppy device:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Válassza ki a hajlékonylemez-meghajtót:
|
|
Translated and reviewed by
VERÓK István
|
|
|
|
Located in
../mountfloppy.templates:1002
|
|
|
848.
|
|
|
Failed to remove conflicting files
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Az ütköző konfigurációs fájlok eltávolítása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Az ütköző konfigurációs fájlok eltávolítása meghiúsult
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
974.
|
|
|
Getting the time from a network time server...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Idő lekérése hálózati időkiszolgálóról...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Idő lekérdezése egy hálózati idő-kiszolgálótól...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
Idő lekérése hálózati időkiszolgálóról…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:7001
|
|
|
1071.
|
|
|
Scanning the volatile updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A változó frissítések tárolójának elemzése...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A "változékony" frissítőtár áttekintése...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
A változó frissítések tárolójának elemzése…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:6001
|
|
|
1076.
|
|
|
volatile updates (from ${VOL_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
|
|
|
|
|
változó frissítések (innen: ${SEC_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
változékony frissítések (innen: ${VOL_HOST})
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
változó frissítések (innen: ${VOL_HOST})
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001
|
|
|
1084.
|
|
|
Disabling netinst CD in sources.list...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
A netinst CD letiltása a sources.list fájlban...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A hálózati CD kikapcsolása a sources.list fájlban...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
| Shared: |
|
A netinst CD letiltása a sources.list fájlban…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:8001
|
|
|
1702.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rendszerbeállítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:2001
|
