|
|
489.
|
|
|
From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent by the client, so you can also choose to retry DHCP network autoconfiguration with a hostname that you provide.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Odavde možete iznova pokušati automatsko DHCP podešavanje mreže (možda vašem DHCP poslužitelju treba vremena da odgovori), ili ručno podesiti mrežu. Neki DHCP poslužitelji traže da klijent pošalje ime računala DHCP-om, pa možete pokušati i na taj način.
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
| Shared: |
|
Odavdje možete ponovno pokušati automatsko DHCP podešavanje mreže (možda je vašem DHCP poslužitelju potrebno dulje vrijeme za odgovor), ili ručno podesiti mrežu. Neki DHCP poslužitelji traže da klijent pošalje naziv računala DHCP-om, stoga možete pokušati i na taj način.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6002
|
|
|
581.
|
|
|
What to do with this device:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Što učiniti s ovim uređajem:
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
| Shared: |
|
Što učiniti sa ovim uređajem:
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:17001
|
|
|
705.
|
|
|
You will NOT be able to undo this operation later and all existing data on the disk will be irreversibly removed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Taj postupak NEĆETE moći poništiti kasnije i svi će postoječi podaci na disku biti nepovratno uklonjeni.
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
| Shared: |
|
Taj postupak NEĆETE moći poništiti kasnije i svi postojeći podaci na disku biti će nepovratno uklonjeni.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:24001
|
|
|
735.
|
|
|
Do you want to return to the partitioning menu?
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Želite li se vratiti u izbornik particioniranja?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Želite li se vratiti u izbornik particioniranja?
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:8001
../partman-basicfilesystems.templates:11001 ../partman-ext3.templates:10001
../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
843.
|
|
|
Do you want to resume partitioning?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Želite li nastaviti particioniranje?
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
| Shared: |
|
Želite li nastaviti particioniranje?
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
854.
|
|
|
south pole
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
|
|
|
|
|
Antarctica/South_Pole
|
|
Translated by
Josip Rodin
|
| Shared: |
|
južni pol
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common.templates:2001
|
|
|
864.
|
|
|
Lord Howe Island
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Australia
|
|
|
|
|
Australia/Lord_Howe
|
|
Translated by
Josip Rodin
|
| Shared: |
|
Lord Howe otoci
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common.templates:3001
|
|
|
891.
|
|
|
Atlantic
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Canada
|
|
|
|
|
Canada/Atlantic
|
|
Translated by
Josip Rodin
|
| Shared: |
|
Atlantik
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common.templates:5001
|
|
|
892.
|
|
|
Eastern
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Canada
Type: select
Choices
Time zone for United States
|
|
|
|
|
Canada/Eastern
|
|
Translated by
Josip Rodin
|
| Shared: |
|
Istočno
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common.templates:5001 ../common.templates:22001
|
|
|
893.
|
|
|
Central
|
|
|
Type: select
Choices
Time zone for Canada
Type: select
Choices
Time zone for Mexico
Type: select
Choices
Time zone for United States
|
|
|
|
|
Canada/Central
|
|
Translated by
Josip Rodin
|
| Shared: |
|
Središnje
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common.templates:5001 ../common.templates:16001
../common.templates:22001
|
