Translations by Krunoslav Gernhard
Krunoslav Gernhard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2006-03-17 |
Nema modula za kernel. Razlog tomu je vjerojatno nepodudarnost inačica kernela kojeg koristi instalacija i kernela dostupnog u arhivi.
|
|
| 55. |
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
| 2006-03-17 |
Ako instalirate sa zrcalnika, možete riješiti ovaj problem instalirajući neku drugu inačicu Debiana. Instalacija vjerojatno neće uspjeti ako nastavite bez modula za kernel.
|
|
| 67. |
Selected city:
|
|
| 2006-03-17 |
Izaberite disketni uređaj:
|
|
| 71. |
Keyboard layout
|
|
| 2006-03-17 |
Izaberi tipkovnicu
|
|
| 87. |
How do you want to partition the disk?
|
|
| 2006-03-17 |
Želite li nastaviti particioniranje?
|
|
| 88. |
Prepare partitions
|
|
| 2006-03-17 |
Načini novu particiju
|
|
| 89. |
Ready to install
|
|
| 2006-03-17 |
Instalirati kernel:
|
|
| 94. |
Abort the installation?
|
|
| 2006-03-17 |
Prekini instalaciju
|
|
| 95. |
Do you really want to abort the installation now?
|
|
| 2006-03-17 |
Želite li se vratiti u izabirnik particioniranja?
|
|
| 97. |
Installation complete
|
|
| 2006-03-17 |
Instalacija potpuna
|
|
| 116. |
Beginning
|
|
| 2006-03-17 |
na početku
|
|
| 117. |
End
|
|
| 2006-03-17 |
na kraju
|
|
| 118. |
Primary
|
|
| 2006-03-17 |
primarna
|
|
| 119. |
Logical
|
|
| 2006-03-17 |
logička
|
|
| 133. |
Installing system
|
|
| 2006-04-20 |
Instalacija potpuna
|
|
| 2006-03-17 |
Instaliram osnovni sustav
|
|
| 135. |
Scanning files...
|
|
| 2006-03-17 |
Pretražujem diskove...
|
|
| 136. |
Copying files...
|
|
| 2006-03-17 |
Preslikavam particiju...
|
|
| 149. |
Copying installation logs...
|
|
| 2006-03-17 |
Preslikavam particiju...
|
|
| 151. |
Configuring system locales...
|
|
| 2006-03-21 |
Podešavam mrežu...
|
|
| 2006-03-17 |
Podešavam apt-ove izvore...
|
|
| 153. |
Configuring time zone...
|
|
| 2006-03-21 |
Podešavam mrežu...
|
|
| 2006-03-17 |
Podesi mrežu
|
|
| 155. |
Creating user...
|
|
| 2006-03-17 |
Stvaram datoteke uređaja...
|
|
| 157. |
Configuring hardware...
|
|
| 2006-03-21 |
Podešavam mrežu...
|
|
| 2006-03-17 |
Podešavam tipkovnicu...
|
|
| 158. |
Configuring network...
|
|
| 2006-03-17 |
Podešavam mrežu...
|
|
| 159. |
Setting computer name...
|
|
| 2006-03-17 |
Postavljam okvirni tampon...
|
|
| 160. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2006-03-21 |
Podešavam mrežu...
|
|
| 2006-03-17 |
Podešavam tipkovnicu...
|
|
| 163. |
Removing extra packages...
|
|
| 2006-03-17 |
Instaliram dodatne pakete...
|
|
| 168. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2006-03-17 |
Ne mogu instalirati GRUB na ${BOOTDEV}
|
|
| 169. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2006-03-17 |
Dobavljam ${PACKAGE}
|
|
| 176. |
Installing language packs
|
|
| 2006-03-17 |
Instaliram sržne pakete...
|
|
| 178. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2006-03-17 |
Odmontiranje particija neuspjelo
|
|
| 261. |
Choose language
|
|
| 2006-03-17 |
Izaberi jezik/Choose language
|
|
| 262. |
Storing language...
|
|
| 2006-03-17 |
Spremam jezik...
|
|
| 264. |
other
|
|
| 2006-03-17 |
druga
|
|
| 268. |
Choose a locale:
|
|
| 2006-03-17 |
Izaberi lokalne postavke:
|
|
| 272. |
-- North America --
|
|
| 2006-09-07 |
-- Sjeverna Amerika --
|
|
| 273. |
-- Central America --
|
|
| 2006-09-07 |
-- Srednja Amerika --
|
|
| 274. |
-- South America --
|
|
| 2006-09-07 |
-- Južna Amerika --
|
|
| 275. |
-- Caribbean --
|
|
| 2006-09-07 |
-- Karibi --
|
|
| 276. |
-- Europe --
|
|
| 2006-09-07 |
-- Europa --
|
|
| 277. |
-- Asia --
|
|
| 2006-09-07 |
-- Azija --
|
|
| 278. |
-- Africa --
|
|
| 2006-09-07 |
-- Afrika --
|
|
| 280. |
-- Indian Ocean --
|
|
| 2006-09-07 |
-- Indijski ocean --
|
|
| 281. |
-- Oceania --
|
|
| 2006-09-07 |
-- Oceanija --
|
|
| 282. |
-- Antarctica --
|
|
| 2006-09-07 |
-- Antarktik --
|
|
| 283. |
-- other --
|
|
| 2006-09-07 |
-- druga --
|
|
