|
674.
|
|
|
Before you can select a new partition size, any previous changes have to be written to disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
לפני שתהיה לך האפשרות לבחור בגודל חדש למחיצה, יש לכתוב לכונן את כל השינויים הקודמים שביצעת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
לפני בחירה של גודל מחיצה חדשה, כל השינויים צריכים להיכתב לדיסק.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
675.
|
|
|
You cannot undo this operation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
לא ניתן לבטל פעולה זו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
לא ניתן להחזיר לאחור את הפעולה הזאת.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
676.
|
|
|
Please note that the resize operation may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
יש לקחת בחשבון שפעולת שינוי הגודל עלולה להימשך זמן רב.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
קח בחשבון שפעולת שינוי הגודל עלולה לקחת הרבה זמן.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
677.
|
|
|
The minimum size you can use is ${MINSIZE} or ${PERCENT} and the maximum size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
הגודל המינימלי שבו אתה יכול להשתמש הוא ${MINSIZE} או ${PERCENT} והגודל המקסימלי הוא ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:56
|
|
678.
|
|
|
Too large size
|
|
|
|
גודל גדול מידי
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
679.
|
|
|
Too small size
|
|
|
|
גודל קטן מידי
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
680.
|
|
|
Resize operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
פעולת שינוי הגודל נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
681.
|
|
|
An error occurred while writing the changes to the storage devices.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
בעת כתיבת השינויים להתקני האחסון אירעה שגיאה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
התרחשה שגיאה בזמן כתיבת השינויים להתקני האחסון.
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
../partman-partitioning.templates:13001 ../partman-md.templates:21001
|
|
682.
|
|
|
The resize operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
פועלת שינוי הגודל בוטלה.
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
683.
|
|
|
New partition size:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
גודל המחיצה החדש:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
גודל מחיצה חדש:
|
|
|
Suggested by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
../partman-partitioning.templates:14001
|